北极的

Les populations autochtones de l'Arctique participent en permanence à ses travaux.

北极的土著人民长期参加理事会工作。

Les changements climatiques dans l'Arctique ne sont pas uniquement de nature locale ou régionale.

北极的气候变化不仅是地方或区域性质的。

L'apport annuel de lindane au continent arctique est évalué à 13 000 kg par an.

估计北极的每年林丹加载量为13,000公斤。

Les principales organisations autochtones de l'Arctique sont également des participants permanents au Conseil.

北极的各主要本地组织也是该理事会的长期参与者。

Cette région est unique par sa nature vierge et ses conditions de vie spécifiques.

来自北极的想法是特的，因为北极是一片自然的处女地，有特的生活条件。

Débat d'une demi-journée sur la région arctique.

有关北极地区的半天讨论。

D'importantes pertes d'ozone se manifesteront probablement lors des hivers arctiques froids pendant les 15 prochaines années.

在今后15年北极寒冷的冬里，臭氧继续大量丧失。

Dans le cadre de l'Année internationale polaire, sa Fondation envisageait d'éventuelles activités sur ce continent.

为配合国际极年，他的基金会现正在审在北极开展的活动。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙烷的残留还以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.

现在，我们常常在南方找到我们的北极星。

Les conditions climatiques de l'Arctique constituent un facteur naturel de déstabilisation de ce système.

北极地区的气候条件是长效自然因素，其在总体上降低了系统的稳定性。

Le développement de l'Arctique continue de poser un grand problème.

北极地区发展的持续性仍然是其主要关注问题。

Les communautés autochtones de l'Arctique ne peuvent estimer garanti l'accès aux services sanitaires, surtout en langue indigène.

北极的土著社区没有保健服务保障，尤其是不保证通过其母语获得这种服务。

Le coût total du projet, comprenant le projet du pôle Nord, s'élevait à 93 000 dollars.

筹备性援助项目的总开支为93000美元，包括所谓的北极项目。

Les Inuits, peuple autochtone vivant surtout dans les régions côtières de l'Arctique, sont particulièrement vulnérables.

因此大多居住在北极海岸区的因努伊人土著人处境尤其脆弱。

Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.

一个例子就是由于不断融化的海冰而开拓新的北极海洋航道。

L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.

实验装置研究了发现北极光的地球上层大气中的量小气穴。

La sécurité alimentaire deviendra un gros problème pour de nombreux autochtones de l'Arctique.

食品保障将会成为许多北极土著人民更大的问题。

Le lindane se déplace et se dépose de telle manière qu'il s'accumule, dans l'Arctique, dans toutes les niches écologiques.

迁移和沉淀过程致使林丹在北极的所有小环境里累积起来。

Les Inuit et d'autres tribus autochtones des régions polaires voient leur univers fondre sous leurs yeux.

北极地区的Inuit及其他土著部落，眼睁睁地看着世界渐渐融化。