固有

La difficulté de cet exposé ne lui est pas tellement intrinsèque.

个报告困难并不是般固有。

La vérité est fondamentale pour la dignité inhérente de la personne humaine.

对于固有尊严，真相是基。

La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.

安全同就业有着固有关系。

Ce n'est pas le seul défaut inhérent à cette session.

还不是本次会议唯一固有缺陷。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少数群体内部接触为结社权所固有。

En effet, les dangers inhérents aux armes à sous-munitions ne sont pas négligeables.

集束武固有危险是不容忽视。

Ces armes sont proscrites de par leur nature même.

些武由于其固有性质而被禁止。

Cuba sait ce que signifie la véritable solidarité humaine.

古巴深知真正类团结固有极大价值。

La diversité fait partie intégrante de la civilisation humaine.

多样性是类文明固有组成部分。

Le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

族和族裔偏见往往为社会结构中所固有。

Cette obsession avec le court terme n'est pas un caractère intrinsèque du capitalisme.

偏重并非资本主义固有特性。

La sortie de la liste n'élimine pas les vulnérabilités intrinsèques de notre pays.

脱离并没有消除我国面临固有脆弱性。

Il importe toutefois selon lui de prévenir les risques de prolifération caractéristiques des technologies sensibles.

然而，敏感技术固有扩散风险必须予以处理。

Une telle constatation évidemment ne constituant pas en soi un retrait de la réserve.

显然，一项裁决不能构成固有性质撤回。

Ce souhait digne d'éloges découle de la profonde sagesse des dirigeants africains.

一崇高意愿来自非洲领导固有智慧。

Tout État est souverain dès le moment de sa création.

从其建立之时起，任何国家都固有主权。

L'Administration civile continuera d'assurer pleinement la gestion des fonctions réservées.

民政管理将继续保留管理固有职能全部职责。

Le droit à l'alimentation est inhérent à tout être humain.

食物权是作为每个都固有权利。

De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.

此外，我们必须谨慎地诉诸固有自卫权利。

La réforme doit préserver l'équilibre inhérent entre les divers organes de l'ONU.

改革应该维护各联合国机构之间固有平衡。