国民

Les non-nationaux ne jouissent pas de la totalité des droits des nationaux.

非民无法像民那样享受完全的权。

À cette fin, elle a traité les ressortissants du Liechtenstein comme des ressortissants allemands.

为此，它将列支敦士登民作为德民对待。

Il arrive également que des États déchoient de leur nationalité et expulsent d'anciens nationaux.

也有过民丧失籍以及家驱民的案例。

La différence entre le PIB et le RNB n'a pas d'incidence appréciable.

民生产总值和民总收的差额不会产生重影响。

Le RNB est obtenu en ajoutant les «revenus immobiliers nets de l'étranger» au PIB.

民总收是“海外净财产收”加民生产总值之和。

Veuillez préciser si des procédures distinctes s'appliquent pour les nationaux et les non nationaux.

请说明，是否对挪威本民和非本民分别采用不同的刑事程序。

L'Ambassadeur du Chili a posé une question sur le plan national de développement.

智询问民发展计划。

Le revenu national brut (RNB) réel par habitant aurait augmenté de 3,5 %, pour atteindre 1 965 dollars.

实际人均民收增长估计为3.5%，人均民收达到1,965美元。

L'Armée nationale afghane continue de se développer et son effectif d'augmenter.

阿富汗民军继续壮和发展。

Le texte de la Convention est soumis à l'examen du Congrès national.

民议会正在审议这项文书。

Quels secteurs de l'économie nationale en profiteraient le plus?

哪些民经济部门受益最？

Dans le cas des ressortissants haïtiens, les rapatriements sont généralement rapides.

海地民的遣返通常迅速完成。

Une carte d'identité est délivrée à tous les nationaux malaisiens.

马来西亚民应获颁发身份证。

Il n'y a, en effet, qu'une seule parlementaire batwa.

民议会中只有一位特瓦人成员。

Il est nécessaire que l'Assemblée nationale maintienne ces exceptions.

民议会必须保留这些赦免例外。

Enfin, le projet est transmis à l'Assemblée nationale réunie en séance pour adoption.

将议案发给民议会会议批准。

La Police nationale surveille l'application de cette ordonnance.

民经常监测这项法令的遵守情况。

Nous sommes des étudiants à l'université de la volonté nationale.

我们是民愿望学中的学生。

Les deux États n'extradent cependant pas leurs nationaux respectifs.

但两均不引渡各自的民。

L'agriculture est le pilier de notre économie nationale.

农业是我民经济的支柱。