妇女

Les femmes en étaient les premières victimes et leur sort ne faisait qu'empirer.

贫困的重担大多由女承担，女日益倍受贫困的煎熬。

Représentation accrue des femmes dans les postes pourvus par nomination.

改善女在媒体中的形象和与女权利相的事宜。

D'après l'expérience de l'UMFR, les femmes devaient accéder à l'autonomie pour pouvoir faire entendre leurs préoccupations.

从该组织的经验来看提高女地位是反映女切问题的先决条件。

Fournir un appui pour la mise en œuvre de programmes d'orientation destinés aux jeunes femmes.

支助执行青年女辅导方案。

Ce n'est pas assez de faire en sorte que des femmes soient élues.

只确保女当选是不够的。

Il est prévu d'élaborer un manuel sur les femmes.

随后编制女的特殊文件。

Les femmes sont une ressource essentielle dans ce processus.

女是这进程的键资源。

Néanmoins, la migration fait également courir des risques aux femmes.

但移徙女带来各种风险。

Les femmes restent sous-représentées aux échelons supérieurs de la hiérarchie.

高级管理层的女人数依然不足。

La participation des femmes sur un pied d'égalité favorise le développement.

女的平等参与和贡献促进发展。

Combien de citoyens danois ont-ils été arrêtés pour trafic de femmes?

有多少丹麦公民因为贩运女被逮捕？

Toutes les femmes qui étaient revenues dans leur pays d'origine avaient créé une petite entreprise.

所有返回的女都开办了小企业。

Ces informations seront transmises à la Commission de la condition de la femme.

女地位委员会将收到这些资料。

Une aide judiciaire gratuite devrait être offerte aux femmes vivant dans la pauvreté.

应向贫困女提供免费的法律援助。

Israël n'hésite pas à tuer des femmes et des enfants.

以色列毫不犹豫地杀害儿童和女。

Les femmes devraient aussi jouer un solide rôle au niveau local.

女还应在地方层面扮演重要角色。

La législation relative à la prostitution est discriminatoire à l'égard des femmes.

禁止卖淫的法律是歧视女的。

Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.

有机会获得服务的女比例非常有限。

Les miliciens leur ont demandé de se préparer à être violées.

民兵告诉女“做好被强奸的准备”。

Le Burundi a pris d'importantes mesures pour promouvoir les droits de la femme.

布隆迪在促进女权利方面迈出了巨大步伐。