实践

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée?

是否已实践免费教育或正在逐渐实践？

Une certaine pratique des États, bien que limitée, va dans ce sens.

实上，一些家实践证实了这种观点，虽然这方面的实践有限。

Mettre en pratique les principes de la protection de l'enfance.

在实践中运用护则。

Les relations internationales sont à la fois une norme et une pratique.

系包括准则和实践。

Dans la pratique, de nombreuses femmes exercent ce droit.

在实践中，许多妇女利用它们。

Les politiques et pratiques en matière d'aide publique au développement.

官方发展援助的政策和实践。

Il est grand temps de la mettre en pratique.

现在正是付之以实践的时候了。

La pratique des États renforce cette position.

可注意各的其他相实践。

De telles décisions ont été prises dans la pratique.

在实践中已出现过这类案子。

Il ne serait donc pas aisé d'établir une distinction en pratique.

因此，在实践中难以作出区别。

C'est cette approche qu'a adoptée le Royaume-Uni.

英的家实践采用这种方针。

Il faut désormais que ces déclarations soient appliquées en pratique.

现在必须在实践中落实这些言论。

Le Gouvernement a besoin d'appliquer sa politique théorique dans la pratique.

政府需要将理论政策应用于实践。

Toutefois, le Gouvernement a limité l'exercice de ce droit.

然而，政府在实践中限制这一权利。

De tels raisonnements s'écartent de la pratique des relations internationales.

此种观点有悖于系的实践。

Il s'agit véritablement d'un exercice de multilatéralisme.

的确，这是实践中的多边主义。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance que revêtait l'application des notions théoriques.

一些与会者强调实践的重要性。

C'est par la pratique que nous pourrons mieux déterminer comment agir à l'avenir.

实践将为我们表明前进的方向。

Or la pratique tend à prouver le contraire.

然而，实践似乎证明并非如此。

Le renforcement des capacités implique «un apprentissage par la pratique».

能力建设需要“在实践中学习”。