客观

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素，他放弃了心中一直盘算计划。

La réalité objective est présente des deux côtés.

客观现实同时出现在双方。

Il y a encore des informations neutres.

还是有一些客观公正消息。

"Peut-on juger objectivement la valeur d'une culture?"

能否客观判断一种文化价值？

Le professeur nous dit d'enverger le problème en toute objectivité .

老师告诉我要客观问题。

La conscience est-elle le présupposé de la constitution d'objectivité?

意识是建构客观性先决条件？

Ce journaliste n'est pas objectif, il est à la solde d'une autre puissance étrangère.

这个记者不客观，他受雇于另一国。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我想应该符合客观世界发展规律。

On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.

证明客观方法对认定事实有重要影响。

Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.

文档研究以反文学化方式记录了所谓客观世界事物。

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律证明是主观，但是它应该呈现出客观色彩。

Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.

冻结之后将进行客观核查。

L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?

历史客观性是否意味着历史学家公正性？

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 该报以其新闻报道严肃性和客观性而著称。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内容核实，以及评论适中。

Selon nous, cette analyse n'est pas objective.

我认为，这种评估不客观。

Quoi qu'il en soit, tout doit se faire d'une manière objective et transparente.

但是，这一进程必须客观透明。

Évaluer objectivement les conditions de sécurité dans les zones de retour.

客观评估返回区安全情况。

Ainsi, de subjectif, le conflit devient objectif.

这种过程进而成为一种客观对照。

Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.

有些人可以把客观文档记录和超现实主义文本视为对立面。