家畜

En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.

1959年，他们拥有110 000家畜。

Les animaux domestiques viennent aussi s'y abreuver.

家畜也来喝水。

Ce sont des animaux domestiques.

这些是家畜。

Développera les techniques voulues pour améliorer l'élevage.

开发适当的技术来改进家畜饲养。

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

在养殖家畜中，采纳品种收效较差。

L'é1evage du bétail vient en tête des investissements, suivi par les services et 1'agriculture.

家畜饲养业是继服务和农业之后的主要投资部门。

Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.

农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

La loi sur les animaux d'élevage a pour but de garantir des normes de qualité en matière d'élevage.

《家畜法》的发布是为有关家畜喂养的质量标准。

Les méthodes modernes de reproduction et de soins vétérinaires sont négligées en ce qui concerne le bétail local.

对于家畜的现生殖方式和健不受重视。

De plus, les femmes participent rarement à la gestion des fonds autorenouvelables pour le petit élevage.

另外，妇女很少村循环基金小家畜饲养的管理工作。

Il est essentiel de promouvoir l'agriculture, l'élevage et la pêche, ainsi que le secteur minier non pétrolier.

有必要促进农业、家畜饲养、渔业和非石油矿业部门。

De vastes superficies de prairie servant pour le pacage seraient également contaminées par des bombes de ce type.

估计并指出，大片用于供家畜喂草的草地也含有集束炸弹。

De même, il est probable que la capacité de charge des pâturages baissera en cas d'invasion de fourmis.

此外，如牧草因蚁害而减少，饲养家畜及维持耕地的能力也有可能降低。

Toute cette zone a été clôturée pour empêcher efficacement les civils et les animaux domestiques d'y pénétrer.

延期请求中还指出，整个区域都围以栅栏，以平民和家畜被有效地排除在区域外。

Comprendre ces tendances, notamment l'importance du bétail, pour mieux conserver, réutiliser et répartir les ressources en eau.

解这些趋势，特别是解家畜的重要性，有助于在发展的同时节约用水、重新利用和分配水资源。

Si l'agriculture et l'élevage sont les principales sources d'emploi des femmes, les activités rémunérées à domicile sont également importantes.

虽然农业和家畜生产是农村妇女的主要就业来源，但以家庭为基础的创收活动也很重要。

Dans de nombreux pays développés, il semble que les pouvoirs publics revoient fondamentalement leurs politiques en matière d'agriculture et d'élevage intensifs.

在许多发达国家，政府的政策发生根本的改变，正在朝着常规的集约农业和家畜养殖方向发展。

Ils tendent plutôt à échanger du bétail et des produits agricoles locaux contre des produits alimentaires importés et d'autres articles durables.

而是用家畜和农产品来交换进口的食物和其他耐久用品。

Les attaquants ont aussi pillé et incendié des bâtiments civils et volé du bétail, des stocks de vivres et des récoltes.

攻击者还抢掠并放火烧毁民房，盗走家畜、储藏的粮食和作物。

Dans le secteur agricole, notamment le bétail et les pêches, les pertes s'élèveraient à 5,6 millions de dollars des îles Caïmanes.

农业部门的损失，包括家畜和鱼类，估计约为560万开曼元。