宽泛

Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.

宽泛的做法于宽泛，在管制的情况下用途不大。

Il a également été décidé d'utiliser une définition large du terme « santé ».

会议同意使用一个宽泛的卫生。

D'autres membres ont émis des objections concernant une définition aussi large.

其他人反对这一宽泛的。

Toutefois, tel que libellé, l'article est trop large.

条款草案的现有规于宽泛。

Les mandats de maintien de la paix sont devenus trop vastes et trop généraux.

维和任务规变得太宽泛、无所不包。

Mais la liste des crimes couverts est trop large.

同时，所涵盖的罪名单于宽泛。

Nous demandons instamment à tous les États d'adopter la même interprétation large.

我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释。

D'autres membres ont toutefois exprimé l'avis que cette définition était trop large.

然而，还有一些委员认为于宽泛。

Dans l'exploitation du gaz naturel, la libéralisation a été plus poussée.

在天然气领域，自由化的范围更加宽泛。

Le terme « easements » est assez large pour trouver sa place dans tous les systèmes juridiques.

“easements”一词足够宽泛，可适用于任何法系。

D'aucunes ont estimé qu'il ne fallait pas envisager le sujet de manière trop large.

一些代表团表示，不宜于宽泛地看待这个问题。

Les autorités définissent ou élaborent des principes plus larges dans la prise de décisions.

主管机构正在确或制更宽泛的决策原则。

Les définitions vagues ou larges du terrorisme posent de très graves problèmes.

恐怖主模糊或宽泛是极其严重的问题。

Selon un avis, le libellé actuel de l'alinéa b) était trop général.

有与会者认为(b)款的措辞太宽泛。

Toutefois, la réalisation escomptée et l'indicateur de succès semblaient trop généraux.

认为，其中的预期成果和绩效指标可能于宽泛。

Dans d'autres États, le terme de priorité a une portée plus large.

在另一些国家，优先权这一术语的范围较为宽泛。

Elle est sans précédent et ne peut pas être interprété de façon plus large.

这是前所未有的，而且不能作更宽泛的解释。

Certaines des conditions plus larges à remplir sont examinées plus bas.

下面是对其中一些较宽泛的先决条件的审查。

Certains appliquent parfois une version plus large du même principe en englobant les pertes indirectes.

有些国家可能更宽泛地适用同一原则，包括间接损失。

Il conviendrait que le Conseil de sécurité définisse des buts généraux et des directives.

安全理事会提出此种宽泛的目标和指示是完全适当的。