循环系统

La principale cause de décès des femmes sont des maladies de la circulation.

妇要死因是系统疾病。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡要原因是系统疾病和恶性瘤。

Les maladies circulatoires sont la cause la plus commune de décès, suivies par les maladies tumorales.

系统疾病是最普遍致死原因，随后是癌症。

Sept des 10 causes de décès les plus couramment diagnostiquées ont trait aux maladies de l'appareil circulatoire.

前10种死亡原因诊断疾病中甚至有7种与血液系统疾病有关。

Les maladies de l'appareil circulatoire sont aussi la principale cause de décès des personnes de plus de 65 ans (57 %).

65岁以上人员要死因也是系统疾病（57%）。

On constate une tendance défavorable dans le nombre de décès par maladies cardiovasculaires, qui est de 541,1 par 100 000 habitants.

系统疾病死亡率不利趋表现为死亡率541.1/100000居民。

Quelque 85 % des décès sont dus à des maladies du système circulatoire, des tumeurs, des accidents et des empoisonnements.

死亡归因于系统疾病、肿瘤、受伤和中毒。

Les traumatismes constituent la troisième cause de mortalité en importance, immédiatement après les maladies de l'appareil circulatoire et les néoplasmes.

受伤是斯洛文尼亚第三大死因，直接排系统疾病和肿瘤之后。

Au fil des années, la principale cause de décès demeure les maladies du système circulatoire (principalement les cardiopathies) et les néoplasmes malins.

近年来，人口死亡要原因仍是系统疾病（要是心脏病）和恶性肿瘤。

Le HCl n'est pas déchargé de la réaction car il est recueilli avec l'eau sous forme d'acide chlorhydrique à l'intérieur du système.

反应过程中将不会有氢氯化合物排出，其原因是，系统内氢氯化合物作为氢氯酸被水收容。

Il est également parfaitement conscient du devoir qui lui incombe de garantir en permanence la sûreté du cycle du combustible du nucléaires civil.

它还强烈意识到它有义务保证民用核系统任何时候安全。

La mortalité due aux maladies de l'appareil circulatoire a également diminué dans le groupe de plus de 65 ans, mais dans une proportion moindre.

血液系统疾病导致死亡率65岁以上年龄组中也有所下降，但幅度不大。

Les décès des femmes dépendent d'une gamme de condition contrairement aux hommes dont la cause principale de décès est la maladie du système circulatoire.

妇住院期间死亡要原因分很多种情况，与男子住院期间死亡原因不同，因为男子要死因是系统疾病。

Moins d'une pincée de ricine - imaginez une pincée de sel - dans votre nourriture vous met dans un état de choc, suivi d'une insuffisance circulatoire.

如果你们食物中放入不到一小撮蓖麻毒——好比一小撮盐——就会导致休克，随后系统便衰竭。

Les troubles de la circulation sont les maladies qui font le plus de victimes en Pologne durant la période sur laquelle porte le présent rapport.

本报告所涉期间，系统疾病是波兰人要杀手，死亡所有波兰人中，50%死于该等疾病。

Les données relatives à la mortalité de la population adulte indiquent que les maladies vasculaires sont la principale cause de décès des hommes et des femmes.

成年人口死亡率数据说明系统疾病现是男子与妇死亡要原因。

Emissions et résidus : la réaction de déchloration ne donne pas lieu à des émissions vu qu'elle se déroule dans un système fermé à circulation d'hydrogène.

由于脱氯反映过程中采用了封闭式氢系统，因此这一阶段将不会出现任何排放。

Technologies permettant de préparer les gisements d'hydrocarbures (y compris, si nécessaire, provenant de sources non traditionnelles), les capacités et l'infrastructure nécessaire pour leur extraction et leur traitement.

使用热中子反应堆和向闭合燃料系统转移核能工业技术。

Les systèmes à cycle mixte sont parmi les plus efficaces : ils valorisent la chaleur résiduelle provenant de la combustion du charbon lors de la production d'électricité.

综合煤系统是一些效能最高系统，因为它们也可利用煤燃烧后产生余热发电。

Les maladies de la circulation, notamment les maladies de coeur ischémiques et les apoplexies sont la cause de mort numéro un pour les hommes et les femmes.

包括缺血心脏病和中风内系统疾病是造成妇和男人死亡要病因。