抵牾

À cela font souvent obstacle des priorités contradictoires, des cycles de planification et de programmation différents et la rivalité des efforts de mobilisation des ressources.

相互抵触的重点、不同的规划方案周期以及相互抵的资源调动努力往往起阻碍作用。

Avec un peu d'ingéniosité et beaucoup de souplesse et d'esprit de compromis, il doit être possible de travailler ensemble et non pas les uns contre les autres.

稍多一点智慧，加上极大的灵活协精神，我们就有可能同合作，而不是相互抵。

Une telle approche irait à l'encontre de notre initiative de manière générale et, plus précisément, serait contraire à l'essence même de ce que notre groupe à tenté d'entreprendre, à savoir transcender les divergences pouvant exister entre les groupes régionaux pour arriver à un programme de travail acceptable par tous les États membres de la Conférence.

做当然不仅完全违背我们的倡议，而且更具体地说，也与我们五人想通过跨集团努力来达成本会议所有成员国均可接受的工作计划这一根本愿望相抵。