招数

Le problème, c’est qu’il y a trop de gadgets pseudo-scientifiques dans le film.

问题在于，影片中有着太多伪科学的。

L'actuel Gouvernement israélien cherche à tuer dans l'oeuf le processus de paix et à créer des obstacles aux efforts actuels du Quatuor.

当前的以色列政府正在使出一切，徒劳地试图阻止和平进程并在“四方”目前正在作出的努力中设置障碍。

Dans notre région d'Asie du Sud, le chantage nucléaire est apparu ces derniers mois comme une nouvelle flèche dans le carquois du terrorisme d'État.

在过去几个月中，亚区域出现了核讹诈，这国家资助的恐怖主义的。

Plus loin, des vendeurs zélés ont choisi une autre parade: les modèles sont bel et bien ceux de la célèbre marque, mais le logo a été enlevé.

不远处，热心的店员选择了另一种：款式依旧美观，依旧知名品牌的款式，但商标被去除了。

En partenariat avec d'autres ONG du Royaume-Uni, l'Alliance a apporté un soutien actif à la manifestation parallèle organisée sur le thème « Ni battues, ni vaincues, ou petits et grand moyens pour protéger les femmes contre la violence ».

同联合王国的其他非政府组织合作，妇女联盟积极支持题为“你不能殴打妇女，保护妇女免受暴力的各种高低”的会外活动。