招致损害的

L'article 10 stipule en outre que toute personne à laquelle la loi s'applique indemnise le Gouvernement britannique pour toute demande de réparation qui serait adressée au Gouvernement à la suite d'un dommage ou d'une perte résultant d'activités visées par la loi.

此外，该法令第10条规定，适用于该法令任何人均保证联合王国政府不因开展适用于该法令这些活动而损害或损失而向政府提出任何不利于要求。

Quand un jeune homme ou une jeune femme demande de l'aide en matière de santé, il s'agit là d'une affaire très personnelle et ne pas le reconnaître ou le respecter lui serait très préjudiciable, en particulier quand il s'agit de grossesse non voulue ou de maladie transmise par le sexe.

当青年男女要求健康导时，这一件非常私人事情，如果不予理睬或尊重会损害，在意外怀孕或性传播疾病方面。

Selon l'article 24-2 de ce sous-chapitre, une des conditions sine qua non de toute opération de lancement par la NASDA, y compris pour le compte de personnes ou d'entités non gouvernementales, est qu'une assurance doit être contractée à hauteur du montant voulu pour réparer les dommages que peuvent subir des tiers du fait de ce lancement.

该分章第24－2条把业已获得保险作为国家宇宙开发厅进行任何一次发射前提条件，中也包括受非政府人士或实体委托所进行发射，因为它能保证此类款项在必要时用作由于此次发射而由第三方损害赔偿。