招贴

Ce mur est tout placardé.

这块墙上贴满了贴。

Ce document est aussi affiché sur le site Web du Département.

该贴也张贴上该部的网站。

Défense d'afficher sous peine d'amende.

禁止贴，违者罚款。

D'autres pays, l'Argentine notamment, ont fait confectionner des affiches.

其他国家，例如阿根廷制了贴画。

On a aussi distribué des affiches de l'OIT portant sur les droits des travailleuses.

劳工组织还发了关于女工权利的贴画。

Ce matériel est distribué sur tout le territoire, notamment à tous les maîtres d'école.

这些贴画和小在全国范围，包括向所有学校教师分发。

Des dépliants, des affiches publicitaires et un enregistrement vidéo ont été réalisés.

为辅助材料，展览有自己的传手、传贴画和录像带。

Des matériels et publications promotionnels (brochures, affiches, autocollants, etc.) ont également été produits et diffusés.

业已制发了各种传材料（小、贴画、标签等）。

Une affiche de la Conférence mondiale, conçue par le célèbre artiste français Tomi Ungerer, est en préparation.

由著名法国艺术家Tomi Ungerer所设计的世界会议贴画正在印制。

Outre la bande dessinée, des jeux et des affiches seront produits afin d'expliquer l'action de l'ONU.

随着连环画的出版，还将制游戏和贴画，解释联合国的工。

Un concours d'affiches, qui se tiendra en marge de la conférence, offrira une autre occasion de participer.

会议期间的竞争性贴画平行会外活动将提供另一个参与机会。

Par le biais des bureaux régionaux des Nations Unies, cette affiche a été distribuée dans le monde entier.

这幅贴画通过联合国外地办事处系统在世界各地广泛分发。

Une brochure, un poster et un dossier de presse ont été produits et ont fait l'objet d'une large diffusion.

已经制广泛分发了小、贴画和新闻资料袋。

Une campagne a été commencée, utilisant des affiches et des brochures pour promouvoir le droit à un logement adéquat.

已经开始以贴画和传单展开传运动，传享有适足住房的权利。

Plus de 1 000 dépliants et affiches contre la toxicomanie ont été imprimés et distribués à la population locale.

印制了与预防药物滥用有关的1 000多份传单和贴画，在当地居民中进行发。

Les institutions utilisées à cet effet sont les suivantes

这些都是通过媒体进行的：举办健康问题研讨会、出版小、贴画和其他一些印刷材料，举办有针对性的展览。

Nous menons également des études de terrain et nous préparons des manuels et des affiches sur la prévention du sida.

我们还在就艾滋病预防开展实地研究，编写手和贴画。

On voit au Royaume-Uni des voitures munies d'autocollants portant les mots «Jattan de putt» qui proclament la supériorité des Jats.

联合王国有些汽车贴上面有“Jattan de putt”的字样，鼓吹Jats人的优越。

Il a en conséquence recommandé que les listes de produits d'information prévus (brochures, affiches, matériel audiovisuel) soient revues et élaguées.

因此，委员会建议，法庭重新评估削减拟议的传品（小、贴、声像材料）。

Le Gouvernement a par exemple organisé une campagne d'information antiracisme multiforme, par voie d'affiches, de brochures et de messages télévisés.

例如，政府通过贴画、传单和电视广告等途径，从多方面开展反种族主义的媒体传。