收入

Montant des fonds nationaux dépensés par les gouvernements des pays à revenu faible et intermédiaire.

低收入和中等收入国政府支付国经费的数额。

La perception des recettes, issues de ressources naturelles, et leur investissement seront essentiels.

从自然资源得到收入并用这些收入进行投资至关重要。

Cela dit, dans le même temps, les revenus des travailleurs à faible revenu ont progressé.

不过，与此同时，低收入人的收入通常会增加。

Parmi les foyers urbains, les salaires et les pensions représentent 68% du revenu total.

在城市，资和养恤金收入占全部收入的68%。

Environ 70 % des inégalités de revenu s'expliquent par des disparités internationales.

全球收入不平等约70％的原因是各国之间的收入有差别。

Ce maximum sera désormais ajusté chaque année pour tenir compte des mouvements du revenu moyen.

父母收入的会每年调整，以适应平均收入的变化。

Les parents qui ont un revenu faible ou nul touchent 180 couronnes par jour.

低收入或无收入父母的育儿假津贴是每日180瑞典克朗。

Les baisses prévues à certaines rubriques sont largement compensées par des augmentations prévues ailleurs.

一些项目中的收入减少，但因其他项目收入增加而体得到抵充。

Le portefeuille d'obligations a cependant généré davantage de revenus que le portefeuille d'actions.

但是，债券投资组合产生的收入超过股票投资组合产生的收入。

Le RNB est obtenu en ajoutant les «revenus immobiliers nets de l'étranger» au PIB.

国民总收入是“海外净财产收入”加国民生产总值之和。

Le secteur non pétrolier représente aujourd'hui 67 % du revenu national brut.

结果，现在非石油部门的收入占到了国民总收入的67%。

Autres recettes non interdites par la législation.

不受法律禁止的其他收入。

La raison principale en est l'accroissement des dépenses mises en recouvrement.

收入增加主要是由于摊款增加。

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

利息收入采用应计制入账。

Les pays à revenu moyen sont, pour ainsi dire, abandonnés à leur sort.

可以说，任凭中等收入国听天由命。

Ces paiements supplémentaires font augmenter les recettes douanières.

这种额外付款能增加海关的收入。

Il s'agit là d'une source de recettes importante pour le Gouvernement bermudien.

这是百慕政府的主要收入来源之一。

Étoffement des mesures d'aide ciblant les familles démunies.

加强对低收入的社会支助。

En outre, les recettes du budget consolidé du Kosovo ont cessé d'augmenter.

此外，科索沃综合预算收入停止增长。

Le Comité recommande donc de ne pas accorder une indemnité pour manque à gagner.

因此，小组建议收入损失不予赔偿。