收容

Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？这里是精神病收中心。

Les mesures d'internement consistent à placer le mineur dans un établissement éducatif.

收措施包括将未成年人收于教育机构中。

La construction de nouveaux refuges et la réparation des refuges existants sont en cours.

为被害人的收所并修葺现有收所的工作正在进行。

Réforme de l'enseignement par les pays d'accueil.

收当局进行的教育改革。

Réforme de l'enseignement par les autorités locales.

收当局进行的教育改革。

Actuellement, ces infrastructures existent uniquement pour les garçons.

目前只有收男童的设施。

Les communautés d'accueil ont continué de faire face à des conditions très difficiles.

收社区依然处于困境之中。

Onze camps de déplacés ont fermé à Dili, y compris certains des plus vastes.

帝力的11个境内流离失所者收营、包括一些规模较大的收营已经关。

Plus de 10 000 enfants sont placés dans des institutions.

000儿童收在福利机构。

Elle offre un sanctuaire aux réfugiés et l'hospitalité aux migrants.

它收难民并接纳移徙者。

Nous félicitons les pays d'accueil de leur générosité.

我们赞扬收国的慷慨大度。

Oui, c'est encore le centre psychiatrique.

是的，还是精神病收中心。

Plus de 23 000 enfants ont été placés dans des institutions.

000儿童被各种福利机构收。

L'installation et l'accueil des rapatriés ne sont pas toujours faciles.

安置和收回返者并非总是顺利。

Il ne faut pas voir l'accueil de jeunes réfugiés comme un fardeau.

收青少年难民不是一个负担。

Les locaux étaient inondés et infestés de rats.

收所四处溢水，鼠满为患。

L'utile appui des pays hôtes a été reconnu.

收国宝贵的支持受到了赞扬。

L'un de ces tracts a également été découvert au centre de transit de Gatumba.

在加通巴临时收中心也发现一份。

L'expert s'est rendu dans le camp de personnes déplacées «New Hargeisa», qui regroupe quelque 300 familles.

专家访问了收大约300个家庭的一个称为“哈尔格萨”的国内流离失所者收营。

Un certain nombre d'ex-combattants internés ont présenté leurs excuses à ces enfants.

一些被收者已经向这些儿童道歉。