政治活动

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动义务。

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她代表，在地方上进行政治活动。

Sarkozy sur les activités politiques est difficile àcomprendre.

我个人实在对萨科奇先生政治活动感到难以理解。

Le Gouvernement cherche à développer l'activité politique des femmes.

政府关心开展妇女政治活动。

Pendant la période considérée, l'activité politique s'est intensifiée.

在报告期间，政治活动增加。

Les universités soudanaises sont au cœur de la vie politique.

苏丹各大学政治活动中心。

Une fois remis en liberté, il a poursuivi ses activités politiques.

他获得释放以后继续从事政治活动。

Il est interdit aux organes administratifs de l'État de s'organiser et d'agir politiquement.

禁止在国家机关内开展政治活动。

Un grand militant politique de stature internationale s'est éteint.

一位重要国际政治活动家去世。

Les quelques accusations formulées portaient toujours sur des activités politiques présumées.

指控总与涉嫌政治活动有关。

Aucun des deux frères n'a jamais eu d'activités politiques.

这两位兄弟都从未参与任何政治活动。

Toute activité politique est interdite, y compris de faire des déclarations.

政治活动被禁止，即使演讲也不准。

Pour ce qui est du Timor oriental, on a observé une reprise de l'activité politique.

在东帝汶内部，政治活动有增加。

Le rôle des femmes dans les prises de décisions, en particulier en politique.

妇女在决策特别政治活动中作用。

Les déplacements des personnes menant des activités politiques dans le pays sont étroitement surveillés.

国内政治活动人士行动也受到严密监视。

La plupart des victimes n'avaient pas d'activité politique particulière.

多数受害人没有从事什么特定政治活动。

Pour lui, cette mesure visait à entraver ses activités politiques.

他认为此举目阻挠他从事政治活动。

Le requérant n'a d'ailleurs jamais fait valoir qu'il avait été actif politiquement.

另外，申诉人从未表明他曾经积极从事政治活动。

3 Par la suite, l'auteur aurait toutefois continué ses activités politiques.

3 然而在此之后，撰文人继续搞政治活动。