教会分立

Les principes de la séparation, notamment entre l'Église et l'État, et de l'interdépendance des pouvoirs établis par la Constitution sont respectés dans le cadre des fonctions exercées par les organes de souveraineté.

政府各部门在行使其职责时，应遵守分权原则，包括国会分立，《宪法》中确定权利相互依赖原则等。

Le financement d'écoles confessionnelles séparées dans la province de l'Ontario n'est pas une obligation destinée à garantir les droits énoncés à l'article 18 ou à l'article 27 du Pacte, pas plus qu'il ne fait partie des obligations créées par ces articles ou ne s'ajoute à celles-ci.

安大略省对分立会学校资助问题并非为保证《公约》第18条和第27条所载权利所要求，也未关系到各该条所规定义务。