教育部

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

研究所是部的研究所，由部直接管理。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家部所做的新变革。

Cela permet au Ministère chargé de l'éducation de contrôler le secteur de l'enseignement privé.

这样一来，部并可部门进行监督。

Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

部关注提供优。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了询。"

Le Ministère de l'éducation est administré par le Ministère du développement social.

部由社会发展部领导。

Le financement est autorisé et assuré par le Ministère de l'éducation.

经费由部核准和拨付。

Le document sera soumis au Ministre de l'éducation, pour approbation.

该文件将提交部审。

Le Ministère de l'éducation ne recueille pas de données sur le taux d'abandon scolaire.

部不搜集辍学率数据。

Le problème persiste aussi dans le secteur de l'éducation.

部门也仍然存在问题。

Beaucoup de progrès ont été réalisés dans le secteur de l'éducation.

部门取得了很大发展。

La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.

委员会请部核准这些建议。

Le Ministère de l'éducation s'emploie activement à éradiquer l'analphabétisme.

部积极致力于消除文盲现象。

Le programme d'inscription est mis en place sur une proposition du Ministère de l'éducation.

招生计划根据部的建议制定。

Deux guides d'accompagnement ont été réalisés par le Ministère de l'éducation nationale.

国民部已经编写了两本配套指南。

Tableau des effectifs féminins dans le secteur de l'enseignement.

部门女工的一览表。

Les quatre directeurs assistants du Département de l'enseignement sont des femmes.

部的四名助理局长全都是女性。

Le ministre de l'éducation a globalement la charge totale de l'enseignement à Malte.

部长全面负责马耳他的。

La réforme du secteur de l'éducation est en bonne voie.

目前正在部门进行改革。

Le Ministère de l'éducation établit le programme scolaire et supervise son application.

部制定课程，监督课程的学。