文化宫

Lei Feng se donne ce soir au Palais culturel.

文化宫今晚演出“雷锋”。

Une maison de la culture du Groenland - Katuaq - est actuellement construite dans la capitale, Nuuk.

首府努克建陵兰文化宫。

Les centres culturels; Les cinémas; Les maisons de la culture; Les musées d'histoire.

各种文化中心； 各种影剧院； 文化宫； 历史博物馆。

La maison de la culture comprendra un théâtre, un cinéma, de salles d'exposition et des bureaux.

文化宫将包括一座剧场、一座电影院、展览设施和办公室。

De même, le Ministère des affaires culturelles a bénéficié d'un appui financier d'environ 8,3 millions d'euros, dans le cadre du projet Méda, pour la création de 26 maisons de culture.

同样，文化部得到一笔约830万欧元的财政援助，这是梅达计划框内收到的，用于建立26座文化宫。

Outre la gratuité de l'enseignement et des soins de santé, les enfants koweïtiens, qui représentent 50 % de la population, bénéficient d'un grand nombre d'infrastructures culturelles et scientifiques, notamment le Centre scientifique, la Maison de la culture des enfants et le Centre de prévention des maladies handicapantes.

除教育和医疗免费之外，占全国人口50%的科威特儿童还享受不少的科学和文化设施，主有科学中心、少年文化宫、致残疾病预防中心等等。

Le Programme prévoit la création dans les régions d'infrastructures socioéconomiques modernes: hôpitaux, maisons et centres de santé, établissements préscolaires, écoles secondaires, maisons de la culture, écoles de sport et équipements sportifs, réseaux de distribution d'eau et canalisations, puits, routes, gazoducs, câbles et équipements électriques, développement d'un système de télécommunications et construction de logements.

落实该纲下列主方面加强现代化的社会经济基础设施建设：兴建医院、医疗中心和用房、学校、托儿所、文化宫体校和体育设施，水管网线、钻井、公路、天然气管线、电缆和电力设施、发展电信系统和住宅建设。