标准的

1.Département de la norme et les unités de la rédaction du projet de l'unité.

系该标准提出单位和起草单位。

2.Mais, en établissant des normes, nous avons négligé pendant trop longtemps leur mise en œuvre.

但是，制订标准同时，我们长期忽略了标准执行。

3.L'application des normes, en particulier, s'est poursuivie.

特别是标准行正常进行。

4.Il était nécessaire d'assurer l'application automatique sur la base de critères objectifs.

必须保证根据客观标准自动适用。

5.Ceux qui enfreignent les normes des Nations Unies doivent être punis.

应惩罚那些违反联合国标准人。

6.L'action de l'OIT ne se limite pas à l'établissement de normes.

劳组织不止于标准制订。

7.Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.

真标准只能是社会。

8.Il ne peut y avoir deux poids deux mesures dans cette lutte.

这场斗争中没有双重标准余地。

9.La participation est-elle purement volontaire ou quels sont les critères de sélection?

参与纯粹是自愿还是有挑选标准？

10.Les anciens agents qui ne répondaient pas aux critères d'emploi recevront une indemnité de départ.

不符合雇用标准人将受到解职处。

11.Actuellement, il n'existe pas d'instrument normatif régional.

目前，这里还没有确定区域标准文书。

12.La mesure qui s'en rapproche le plus est l'indice du développement humain.

最接近这种标准就是拟定人类发展指数。

13.Le Département n'a pas abandonné ses travaux concernant les normes de production.

大会部没有放弃有关量标准。

14.Toutes ces communications donneront lieu à l'envoi d'un accusé de réception type.

所有这些来文都会收到一份标准回执。

15.Ces instruments sont normalement étalonnés pour une atmosphère type.

仪器校准通常标准空气中进行。

16.Il faudrait mettre l'accent tout particulièrement sur l'élaboration et l'adoption de normes internationales.

应特别重视国际标准制定和采纳。

17.Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.

他赞成美国关于判断知悉与否标准论点。

18.Il faudrait tenir compte aussi de l'application des normes internationales.

对国际标准适用与否也应加以考虑。

19.L'application des normes est complexe et revêt de multiples formes.

标准执行是复杂，多方面。

20.L'application de ces normes demeure toutefois inégale.

然而，大家对标准遵守程度仍有差异。