殖民

La question des îles Malvinas concerne le cas unique d'une situation coloniale sans population colonisée.

马尔维纳斯问题独特之处在一个没有殖民人口殖民状况。

Au début, nous pensions qu'il  s'agissait d'une colonisation virtuelle.

开始我们认为殖民化具有美德。

De ce fait, le processus de décolonisation n'est pas mené à son terme.

结果，非殖民化工作未能完成。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些殖民历史一种后果。

Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.

津巴布韦再也不会成为殖民。

Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.

这不要把苏丹再次变为殖民。

C'est la dernière situation d'occupation à laquelle la communauté internationale doit faire face.

这国际社会面临最后一个殖民局势。

Nous demandons qu'Israël mette immédiatement fin à ses activités colonialistes.

我们要求立即停止以殖民定居点活动。

Toutes ces activités de peuplement sont illégales.

所有这些殖民化活动都非法。

Les activités de peuplement d'Israël sont également extrêmement provocatrices.

以殖民化活动也极具挑衅性。

En Afrique, l'on s'efforce de rétablir les relations qui existaient à l'ère coloniale.

在非洲，正在努力重建殖民时代关系。

L'ONU a notablement contribué à la décolonisation.

联合国为非殖民化作出巨大贡献。

La décolonisation et la souveraineté sont deux questions différentes.

非殖民化和主权两个不同问题。

La situation coloniale actuelle de Porto Rico représente une violation de ce droit.

波多黎各目前殖民状况正在破坏这一权利。

Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.

独立后，本国政府继续实施殖民法律。

Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.

直布罗陀位仍然属殖民领土。

Avant l'époque coloniale, Sri Lanka était une monarchie.

殖民时代之前，斯里兰卡实行君主制。

L'un a consisté à imposer des gouvernements fantoches dans les anciennes colonies.

手段之一在前殖民扶植傀儡政府。

Des bases militaires coloniales coûteuses en mer et sur terre.

在陆和海上建立耗资巨大军事殖民前哨。

Nous étions jusque-là dans un système de colonisation d'État à État.

迄今为止，我们看到了一种国与国殖民。