Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖
奴隶过着悲惨生活。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
殖奴隶过着悲惨生活。
Il est crucial que nous évitions de répéter la douloureuse histoire de l'ère coloniale.
关键是我们要避免重复痛苦殖时期历史。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖时期纪念物... 法包!
Ils étaient dans une large mesure conditionnés par l'expérience coloniale en matière de développement économique.
它们
很大程度上受到经济发展方面殖经验影响。
La question des îles Malvinas concerne le cas unique d'une situation coloniale sans population colonisée.
马尔维纳斯问题独特
于其是一个没有殖人口殖状况。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠一个小站。这个车站有着英殖时期建筑。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖解放是当今世界重大事件。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖
奴隶制。
Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.
所有这些是殖历史一种后果。
La décolonisation dans le Pacifique n'avait pas produit partout les mêmes résultats.
太平洋非殖化结果有好有坏。
Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.
族主义高涨环境下，反对法国殖者斗争开始了。
Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.
各次报告还涉及了殖时代累积影响。
Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.
殖立法机关没有位也没有实权。
La communauté internationale doit condamner ces pratiques, qui visent à perpétuer la colonisation des territoires.
国际社会谴责这种旨使该领土永远殖化做法。
Nous comprenons parfaitement les effets sur la langue de la colonisation d'un groupe de personnes.
我们充分理解语言上将某个群体殖化后果。
Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.
一个较大少数族是欧洲殖者后裔。
Il est regrettable que l'on perpétue les erreurs du passé colonial.
令人遗憾是，殖历史错误正永久化。
Tous se heurtent à des obstacles sur la voie de leur décolonisation.
每个领土非殖化道路上都遇到了障碍。
Vous pouvez aussi trouver les traces des cultures coloniales espagnol et japonaise.
这里你也可以找到西班牙与日本殖足迹。
De l'avis de M. Bossano, le seul principe applicable à la décolonisation est l'autodétermination.
他认为，唯一适用于非殖化原则是自决原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
