民航

Instrument de ratification envoyé à l'Organisation de l'aviation civile internationale.

已向民航组织发送批准书。

Les normes de l'OACI sont revues en permanence.

民航组织标准继续受到查。

L'Ambassadeur a dit que l'aviation civile israélienne avait été attaquée.

大使说发生了袭击民航事件。

La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.

法国民航总局和巴黎机场建议系其所在航空公司（确认情况）。

Elle réclame une indemnité correspondant aux frais de remise en état.

民航总局索赔修复有关损坏费用。

La formation des aides chargés d'appliquer le programme pour la sécurité de l'aviation civile.

培训助理人员，以执行民航全方案。

Le Programme universel d'audits de sûreté de l'OACI (USAP) poursuit ses activités.

民航组织普遍保划继续开展活动。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

载有作战人员民航飞机是合法目标。

Le mémoire du Congo a été déposé dans le délai ainsi prescrit.

乌干达还违反了若干国际民航公约。

Elle n'a opéré aucun ajustement au titre de frais évités.

民航总局未就节省开支作出调整。

La Douane reçoit à l'avance les manifestes de cargaison des navires qui accostent au pays.

海关还履行保障国际民航航班全任务。

Le Conseil entretient une étroite coopération avec l'OACI.

机场组织与民航组织维持密切合作关系。

Cette observation vaut aussi pour les sites de l'OACI et du HCR.

民航组织和难民署网站情况也一样。

Airbus est le constructeur aeronautique le plus avance du monde.

空中车（又称空中巴士），是世界先进民航飞机制造公司。

On peut se procurer les Instructions techniques auprès du service des ventes de l'OACI.

“技术规范”一书可以向民航组织购买。

Cela entraîne un ajustement négatif de sa réclamation.

从而导致了对民航总局索赔作负调整。

Comme on l'a déjà indiqué, il est indispensable de créer un comité d'audit à l'OACI.

如上所述，民航组织应成立委员会。

L'OACI avait une longue expérience de l'établissement de normes internationales.

民航组织在制订国际标准方面拥有大量经验。

Sécurité des vols dans le cadre juridique des règles de l'OACI.

在民航组织司法架构下飞行全问题。

Elle transforme un avion de ligne en missile de la mort.

它把民航班机变成了带人死亡飞弹。