气冲冲

Il répond avec hargne.

他气冲冲地顶嘴。

Plusieurs fois, on aperçut des bandes d'Indiens farouches, qui faisaient un geste de colère en voyant passer le rapide quadrupède.

一路上，他们好到一群一群杀气腾腾的印度人，瞧着头奔驰的大象摆怒气冲冲的姿态。

Ensuite mon second fils Robert,qui est au chômage,sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée.

接着我那失业在家的二儿子Robert，怒气冲冲地走他的房间，因为实在是太吵了，搅得他无法睡懒觉。

Certains États se sont furieusement hâtés de contester le texte de l'accord, avant même sa publication et en contradiction flagrante avec l'opinion favorable de la majorité de la communauté internationale.

有些国家甚至在该协案文公布之前，就怒气冲冲地急于对其加以否，然是对多数国际社会所持的赞同意见的挑衅。