水平不相上下

Pour donner au Conseil une idée de la situation, je signalerai qu'avant la guerre, selon l'indice de développement du PNUD, l'Iraq avait un niveau de vie comparable à celui de l'Iran, c'est à dire celui d'un pays producteur de pétrole à revenu moyen.

了让安理会对此有一感觉，根据《开发计划署人类发展指数》的数据，在那次战争之前，伊拉克的活水平同伊朗不相上下——换言之，中等收入石油产国的活水平。

Ainsi, les employeurs se plaignent fréquemment du fait que les produits du système éducatif sont souvent mal préparés au travail; selon une estimation, les ressources consacrées à la formation en cours d'emploi et à l'enseignement de soutien, par les employeurs, seraient égales à la totalité du budget de l'enseignement public.

雇主们经常抱怨说教育系统培养出来的人经常不符合工作的需要；有一项估计认雇主用于矫正教学和在职培训的资金与共教育预算的水平不相上下。