水平差

Les taux d'épargne et d'investissement du pays sont toujours très bas, en raison du faible niveau des revenus.

国家的储蓄和投资率仍然很，入水平差。

Dans les pays en transition, la santé des forêts se stabilise également, bien qu'à un niveau généralement inférieur à la moyenne européenne.

转型期经济国家的森林健康也稳定下来,虽然总体上比欧洲的平均水平差。

En même temps, celui-ci souffre du faible niveau d'instruction et de compétences ainsi que du peu de motivation d'une grande partie de la main-d'œuvre.

同时，劳动力市场上许多劳动力普遍存在教育程度、劳动技能水平差、劳动积极性不高的问题。

La principale cause du fort taux de chômage dans la population rom est le faible niveau d'instruction et de qualification de la plupart de ses membres.

罗姆人失业率高的主要原因是多数人受教育水平、技能差。

Héritage douloureux de la colonisation portugaise, les faibles niveaux d'alphabétisation constituent un autre obstacle important aux efforts redoublés en vue de remédier à la qualité médiocre de l'enseignement.

化水平，以及令人头疼的葡萄牙殖民化后遗症是另一个严重障碍，它们不利于政府加速采措施，纠正教育水平差的问题。

Mais, comme il a été dit dans Action 21 et dans la Déclaration de Rio, la pauvreté rurale est un problème aux dimensions multiples : faiblesse des revenus, inégalité d'accès aux moyens de production, insuffisance de l'éducation pour la santé et mauvais état nutritionnel, détérioration des ressources naturelles, vulnérabilité au risque et absence de pouvoir politique pour résoudre les problèmes.

同时，如《21世纪议程》和《里约宣言》所述，农村贫穷是一个多层面的问题，涉及一些跨领域因素，如：入、生产资产的不平等、下的健康教育水平和较差的差营养状况、自然资源的退化、对风险的脆弱性、以及解决问题的政治力量的缺乏。

L'UE a remplacé son ancien système de prix de référence pour les fruits et légumes par un système de droits additionnels progressifs, qui sont d'autant plus élevés que les prix à l'importation sont bas, de manière à compenser tout écart de prix en dessous d'un certain seuil. Ce système s'applique par exemple aux oranges et autres agrumes, au raisin, aux pommes, aux tomates, aux olives et aux concombres.

欧盟对水果和蔬菜实行了一种相应于进口价格而提高关税的制度，代原先的参考价格制，以此抵偿于某一限价水平的任何价格差：例如对桔子和其他柑橘水果、葡萄、苹果、蕃茄、橄榄和黄瓜就采了这种作法。