海草

1.En outre, plusieurs espèces de poissons peuvent les utiliser comme zones d'alevinage.

此外，有一些鱼种可能将海草生境作为繁殖地。

2.À l'heure actuelle, les données concernant les algues marines, notamment le goémon, sont les plus complètes.

现在，有关海藻类特别是海草最为完整。

3.Il existe aussi des zones considérables de parcelles de récif et de verdières dans les bancs.

还有大面积片礁，在海岸上还可以发现海草床。

4.Les prairies marines sont étroitement liées aux habitats constitués par les mangroves dans de nombreuses régions du monde.

海草在世界许多地方同红树林生境密切相连。

5.Les prairies marines sont un habitat favorable aux populations de poissons qui y trouvent une abondante nourriture.

海草作为食物以及鱼关键生境，也有助于维持鱼种群。

6.Bien qu'elles se rencontrent habituellement à proximité de celles-ci, il n'y pas nécessairement d'interactions entre ces deux habitats.

虽然海草床往往出现在红树林附近，但是这两种生境不一定密切并存。

7.On peut citer, parmi les écosystèmes marins vulnérables, les mangroves, les verdières, les récifs coralliens, les monts sous-marins, les régions polaires et les évents hydrothermaux.

脆弱海洋生态系统括，但不仅限于红树林、海草、珊瑚礁、海隆、极地和热液喷口。

8.Les marécages, les habitats deltaïques et les biocénoses benthiques (par exemple, madrépores et verdières) peuvent être gravement affectés par les modifications des flux de sédiments.

湿地、三角洲生境和底栖群落(如珊瑚礁、海草床)可以因为沉积物流动变化而深受影响。

9.La grande intensité du tsunami et la vague de dépôts et débris qui en a résulté ont endommagé récifs coralliens, verdières, mangroves et écosystèmes associés.

海啸强度及大量沉积物和产生废弃物破坏了珊瑚礁、海草床、红树林和相关生态系统。

10.À titre d'exemple de chaîne alimentaire, le cas des talus de varech dont la viabilité est assurée par le fait que les loutres marines se nourrissent d'oursins.

食物链效率其括海草林是依靠海獭觅食海胆而维持。

11.Les débris marins peuvent également provoquer des dégâts considérables sur les récifs coralliens et chez la flore aquatique et subaquatique, qui abrite les frayères et les nourriceries des poissons.

海洋废弃物还会对一直被认为是鱼类重要产卵场和育苗场珊瑚礁和海草床产生重大影响。

12.Au nombre de celles qui sont généralement associées aux zones côtières, on citera les récifs coralliens tropicaux, les marais, les herbiers, les lagunes côtières, les mangroves et les estuaires.

通常与沿海地区有关特征括暖水（热带）珊瑚礁、湿地、海草床、沿海环礁、红树林以及河口。

13.Les fleuves, les lacs, les estuaires et les eaux côtières sont les plus touchés - alors que les zones humides, les mangroves, les verdières et les récifs coralliens sont particulièrement vulnérables.

河流、湖泊、河口和沿海水域受打击最重；湿地、红树林、海草床和珊瑚礁特别脆弱。

14.Outre leur très grande diversité biologique terrestre et marine, les mangroves, qui sont de plus en plus vulnérables, constituent un filtre important qui protège les récifs coralliens et les herbiers contre la sédimentation.

正变得越来越脆弱红树林，除了集聚非常丰富陆地和海洋生物多样性外，还具有重要过滤功能，可保护该地区珊瑚礁和海草床，使其免受沉积物影响。

15.De plus, la protection des récifs comme ceux existant dans la baie de la Salt River à Sainte-Croix contre les eaux de ruissellement dépend de l'existence de mangroves et d'algues marines le long de la côte.

此外，圣克罗伊岛Salt River Bay附近暗礁需要沿岸红树群和海草群保护，以免逐步流失。

16.De plus, la protection contre les eaux de ruissellement des récifs comme ceux qui existent dans la baie de la Salt River à Sainte-Croix dépend de l'existence de mangroves et d'algues marines le long de la côte.

此外，圣克罗伊岛Salt River Bay附近暗礁需要沿岸红树群和海草群保护，以免逐步流失。

17.Les évaluations écologiques menées après le tsunami ont révélé que les écosystèmes côtiers, y compris les récifs coralliens, les mangroves et les verdières, ont agi comme un tampon naturel, protégeant, en partie au moins, le littoral de certains pays.

海啸后进行环境评估显示，沿海生态系统，括珊瑚礁、红树林和海草床，起了天然缓冲作用，至少在一定程度上保护某些国家海岸线不受破坏。

18.La faune et le milieu marins courent aussi, du fait des débris marins, un risque de dommages physiques, tels que le recouvrement des récifs coralliens, l'étouffement des herbiers marins et d'autres écosystèmes des fonds marins, et la perturbation des habitats.

海洋废弃物给野生物和环境造成其威胁括实物损害，如珊瑚礁被覆盖，海草床和其海底生态系统被掩埋，以及生境受到扰乱。

19.Fait plus important encore, elles peuvent jouer un rôle particulier en tant que zone d'alevinage pour les juvéniles de poissons et servir de refuge aux jeunes poissons qui vivent dans d'autres habitats, tels que les récifs coralliens ou les prairies marines.

更加重要是红树林有特殊作用，可以成为幼鱼苗圃和在其生境(如珊瑚礁或海草床)生存成鱼早期庇护地。

20.Les récifs coralliens, les lits d'algues marines, les plages de sable blanc et les bancs de poissons de la haute mer sont un capital de ressources naturelles dont la perte ou la dégradation auraient d'énormes incidences sur le développement de la région.

开阔海洋珊瑚礁和海草床、白色沙滩和鱼群都属于天然资本资产，其丧失或退化对本区域发展具有重大影响。