灾祸的

Ils auraient pu éviter cette catastrophe.

他们本可避开次灾祸的。

Des personnes innocentes sont devenues victimes de ce fléau.

全世界无辜的人民成为灾祸的受害者。

Font-ils partie du fléau que l'ONU a été fondée pour prévenir?

它们是建立联合国以预防的灾祸的部分吗？

Mon gouvernement a pris dans ce cadre d'importantes mesures destinées à éliminer ce fléau.

在方面，我国政府采取了消除灾祸的重大步骤。

C'est le moment opportun de réfléchir aux causes et aux sources de cette catastrophe.

将为我们提供最有利的时机，反省灾祸的根源手段。

Saint-Vincent-et-les Grenadines est un partenaire fiable dans le combat mondial contre le fléau du terrorisme.

圣文森特纳丁斯是打恐怖主义灾祸的全球斗中的可靠伙伴。

Nous sommes prêts à participer de façon active à toute entreprise visant à combattre ce fléau.

我们准备积极地参加打灾祸的任何努力。

La Malaisie continuera de coopérer et d'appuyer pleinement les efforts internationaux pour éliminer ce fléau.

在国际社会消除灾祸的努力中，马来西亚已经并将继续提供充分的合作支持。

Notre position est tout aussi catégorique que notre détermination de lutter contre ce fléau.

我们的立场是毫不含糊的，我们消除灾祸的决心也是毫不含糊的。

Dans notre cas, les attaques terroristes n'ont fait que renforcer notre détermination de combattre ce fléau.

就我们的情况而言，恐怖主义恐怖只会加强我们消除灾祸的决心。

Le mal qui touche les établissements humains n'est toujours pas enrayé.

影响人类住区的灾祸有增无减。

Une telle définition améliorerait à coup sûr la coopération internationale dans la lutte contre le fléau du terrorisme.

种定义无疑将促进消除恐怖主义灾祸的国际合作。

Il est important que la réponse de la communauté internationale au fléau de la drogue respecte certains principes.

重要的是，国际社会对毒品灾祸的反应应遵循某些原则。

Elles sont les plus exposées au fléau du VIH en raison des violences sexuelles dont elles sont victimes.

由于遭受性暴力，她们最容易遭受爱滋病毒灾祸的危害。

Le rôle déterminant de tous ces facteurs est pris en compte dans nos efforts pour maîtriser ce fléau.

在我们控制灾祸的努力中，所有些因素都在考虑之列。

Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.

我们各国直在努力打诸如腐败的灾祸。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从些众多的灾祸中吸取许多教训。

Le rapport du Secrétaire général fournit des informations utiles pour évaluer l'ampleur du fléau du racisme dont souffre l'humanité.

秘书长的报告中载有评估种族主义困扰人类的灾祸的影响的实用信息。

La plaie des enfants soldats doit disparaître de notre monde.

我们应该从世界上根除招募儿童兵的灾祸。

Ces actions entravent au contraire un peu plus la capacité de l'Autorité de combattre le fléau terroriste.

此外，些行径进步限制了巴勒斯坦权力机构消除恐怖主义灾祸的能力。