Si c'est le cas, prière de préciser les mesures d'application en vigueur.
若然，请概述
有的实施措施。
Si c'est le cas, prière de préciser les mesures d'application en vigueur.
若然，请概述有的实施措施。
Le présent projet est insatisfaisant à bien des égards.
有的草案在许多方面有缺陷。
Une disposition à cet effet serait plus conforme à la jurisprudence existante.
有关规定应更
有司法权。
Les stocks existants ne seraient pas concernés non plus.
裂变材料的有库存也不会受到影响。
Les accords existants ne sont pas tous élaborés selon la même approche.
在有协定中可以发几种不同情况。
Il est nécessaire d'appliquer scrupuleusement les accords de désarmement en vigueur.
有必要严格遵守有的裁军协定。
Or le fonctionnement du mécanisme actuel ne donne guère satisfaction.
然而，人们对有
制的工作普遍感到不满。
Il reste beaucoup à faire sur la base des progrès accomplis.
在有进步的基础
要做的事情还很多。
Nous recommandons de privilégier l'exécution des mandats confiés à la CNUCED en matière de cohérence.
我们建议注意有的关于一致性问题的任务规定。
Tous ces appareillages seraient entièrement intégrés au système de surveillance des salles de contrôle existantes.
所有装置都将并入有的中央监测控制中心。
Elles ne sont pas intégrées à un système de contrôle.
有摄像头没有与出入控制系统形成一体。
Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.
有三所大
提供计算
高等教育。
Ceux-ci ont procédé à des échanges diplomatiques visant à trouver des solutions à leurs différends.
苏丹和乍得互派外交代表团，以消除有分歧。
Il convient d'explorer soigneusement la possibilité d'utiliser un cadre déjà existant pour le point d'information.
应仔细探讨利用有框架作为咨询点的可能性。
L'ajustement du système existant d'enseignement supérieur est l'élément principal des réformes.
对有高等教育制度的调整是改革的关键要素。
Les initiatives en place ont permis d'améliorer la gestion et le fonctionnement des services publics.
有的各项举措改善了公共服务的管理和提供。
Le Japon est parvenu à sa prospérité actuelle grâce aux efforts de chaque citoyen japonais.
日本达到有的繁荣，是日本每个公民的努力所致。
Des améliorations du rendement énergétique des centrales électriques existantes sont prévues.
该国已经计划对有的发电站进行能源效率更新。
La communauté internationale devrait également mettre pleinement à profit le système de garanties existant.
国际社会也应充分利用有的保障制度。
Dans le présent projet, un nouveau chapitre devra être prévu à cette fin.
在有草案中，应该设想为此目的增辟新的一章。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
