现有的

Les performances des missiles actuels sont difficiles à évaluer avec précision.

难评估现有的导弹能力。

Si c'est le cas, prière de préciser les mesures d'application en vigueur.

若然，请概述现有的实施措施。

Le présent projet est insatisfaisant à bien des égards.

现有的草案在许多方面有缺陷。

Il est aussi possible d'utiliser le matériel disponible au niveau local.

使用当地现有的设备是可能的。

Il est nécessaire d'appliquer scrupuleusement les accords de désarmement en vigueur.

有必要严格遵守现有的裁军协。

Il faut toutefois tirer parti des initiatives existantes.

但是，还有必要增加现有的主动行动。

Les chiffres disponibles ne concernent que le secteur forestier en général.

现有的数据只适用于整个森林部门。

L'Administration n'a pris aucune mesure de fermeture de lieux de culte existants.

当局没有采取行动关闭现有的教场所。

Ce faisant, on ne ferait que renforcer les inégalités existantes.

这样做将进一步加重现有的不平等。

Ce que nous attendons est une mise en oeuvre des résolutions existantes.

我们真正追求的是切实执行现有的决议。

Mais comment s'effectueront la diffusion de ce que l'on sait déjà ou ces nouveaux progrès?

怎样传播现有的东西或促进新的发展？

Optimiser l'utilisation des compétences disponibles en matière d'égalité entre les sexes.

更有效地利用现有的两性问题专门知识。

Premièrement, il faut utiliser au maximum le mécanisme existant.

第一，我们应当最大限度地利用现有的机制。

Nous recommandons de privilégier l'exécution des mandats confiés à la CNUCED en matière de cohérence.

我们建议注意现有的关于一致性问题的任。

Tous ces appareillages seraient entièrement intégrés au système de surveillance des salles de contrôle existantes.

所有装置都将并入现有的中央监测控制中心。

Le droit en vigueur n'aborde guère les problèmes posés par les armes abandonnées.

现有的法律几乎未触及遗弃的武器造成的问题。

Tous les documents existants pertinents ont été présentés, nous dit-on.

我们被告知，已经提供了所有现有的相关文件。

Supprimer les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas du préambule.

删除现有的序言部分第二、三、四和五段。

Le Cabinet doit élaborer un cadre précis pour remplacer les procédures spécifiques en vigueur.

内阁将审议制具体框架，取代现有的特设程序。

Nous soulignons que le régime actuel de garanties de sécurité garde toute sa valeur.

我们三国强调，现有的安全保证制度仍具有价值。