用药

La principale zone d'opération de transplantation d'organes après le médicament.

主要经营器官移植方面的术后的用药。

Si tu te sens mieux ,tu peux diminuer la dose .

如果感觉病情好转，可减少用药量。

La progression de la consommation de drogue par injection est fort inquiétante.

注射用药现象增多特别令人关切。

Cette prescription a été appliquée sans connaître la maladie dont souffrait le patient.

不了解病人病情就开方用药。

Si le médicament à l'enfant, le meilleur et puis demander à une personne pour vous aider.

如果给婴儿用药，最好再请一个人来帮助。

Tous les pays d'Afrique du Nord ont signalé l'usage de drogues par voie intraveineuse.

所有北非国家都报告发现静脉用药者。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”的盐酸克伦特罗本兽医用药，却被当作“体育兴奋剂”或“减肥药”滥用。

La séropositivité n'est pas l'unique infection hématogène qui se transmet par injection de drogues.

艾滋病毒不一通过注射用药传播的血液传染病。

Un vaccin universel et durable d'une part, et un mode d'administration par patch pour remplacer la piqûre.

一种通用持久的疫苗；用药方式由打针改为贴卫生胶布。

La négligence peut également être associée au confinement et à une utilisation excessive de médicaments.

有时，禁闭和不适当地大剂量用药于照料表现形式。

Une bonne méthode d'évaluation correcte des effets des combinaisons médicamenteuses a toujours fait défaut jusqu'à présent.

过去缺乏一种正确估计合并用药效果的方法。本文作者提出用“概率独立相加”作为模式。

Nous avons développé différents types de drogues chimiques peut être transformé en gélules, comprimés, comprimés, solution buvable, médicament alcool.

我们所研制的各类化工用药可制成胶囊、片剂、含片、口服液、药酒。

Le partage des seringues est une pratique courante parmi les injecteurs de drogues dans la région.

在该地区的注射用药人员中合用注射器司空见惯的。

L'utilisation du traitement en liberté (aide sociale, conseils, traitement sans placement en établissement et médiation) a été encouragée.

提倡利用非拘禁待遇，例如福利支助、咨询、非寄宿治疗和用药。

En l'occurrence, si la femme concernée n'est pas gravement malade, la famille tend à la soigner chez elle.

在这种情况下，除非妇女真的病倒了，否则家里人都尽量在家里给她用药。

L'héroïne est surtout fumée, mais jusqu'à 35 % des patients dont elle est le produit primaire déclarent se l'injecter.

大多数海洛因吸入的，但在以海洛因为主要滥用药物的病人中报告注射用药的高达35%。

En Europe occidentale, ces taux varient considérablement d'un pays à l'autre, entre environ 1 % au Royaume-uni et 32 % en Espagne.

在西欧，各国注射用药者艾滋病毒感染情况差别很大，少者联合王国约为1％，多者西班牙高达32％。

Elle touche aujourd'hui plus de 135 pays, et près de 3 millions de toxicomanes par injection à travers le monde seraient séropositifs.

注射用药现在影响到135个国家，据估计全世界可能有近300万注射用药者感染了艾滋病毒。

L'infection par le VIH parmi les toxicomanes par injection a progressé régulièrement dans le monde au cours de la décennie écoulée.

过去10年中，全球注射用药者的艾滋病毒感染趋势呈现稳步增加。

On utilise les composés du mercure avec parcimonie en médecine vétérinaire, et dans le explosifs, les feux d'artifice et les antibactériens spéciaux.

汞的化合物被有节制地用作兽用药、炸药、焰火和特殊的抗菌剂。