相当

L'expérience des pays développés montrait que cela demandait beaucoup de temps et de ressources.

发达国家的明，这项工作需要长的时间和的资源。

Le Niger représentait un cas très différent.

尼日尔的情则不同。

Certains progrès ont cependant été observés dans ce domaine.

一些成功的例子显著。

Le nombre de plaintes a été très faible.

提出申诉的情之少。

Cela ne sera pas aisé et demandera beaucoup de temps et d'efforts de leur part.

这不是一件轻而易举的事，部队派遣国需要的时间和作出大的努力。

Une grande partie de la population est métissée.

比例的人是混血种族。

Un nombre considérable de réfugiés sont de retour en Afghanistan.

的难民正在返回阿富汗。

Les progrès en la matière ont été plutôt lents.

这一领域里的进展缓慢。

L'utilisation de la formation géologique serait sans doute assez rare.

对地质结构的利用少见。

Il existe donc une différence considérable entre générations.

代际间观念的差异大。

Le dialogue peut avoir une grande influence.

对话可产生大的影响。

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙人民的生活条件恶劣。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言进展似乎缓慢。

Le chemin à parcourir est encore long et difficile.

前方的道路依然漫长而艰难。

Le pays dispose donc de ressources tout à fait considérables.

因此，该国的资源基础不错。

Il y a eu un engagement important de la part des donateurs.

捐助方作出了大的承诺。

Ils sont comparables à ceux d'autres nations avancées.

这些死亡率同其他先进国家。

Cette formule laisse entendre que le seuil est relativement élevé.

这种措辞意味着高的阀值。

Bien sûr, des obstacles de taille demeurent.

然，今后还有大的挑战。

M. Sharma a décrit les défis considérables à relever.

夏尔马先生描述了大的挑战。