知识结构

La composition de ce groupe devrait garantir son indépendance, un format intellectuelle approprié et une bonne connaissance des affaires internationales.

该小组的组成应确保其独立性、适当的知识结构和对国际事务的了解。

Il faudrait envisager de lancer une initiative mondiale qui tire parti de l'évolution actuelle des pôles de facilitation du commerce, des informations largement répandues sur ce sujet et des avantages démontrés qu'ils procurent en créant des structures d'innovation et d'apprentissage propices à la compétitivité sectorielle.

起一项全球倡议，利用各促进组中目前存在的趋势，和对促进组们的广泛了解，还要利用它们在建立新法和知识结构部门竞争力面的业经证实的好处。

L'un des objectifs de la CGEIB est de relever la qualité de l'éducation, surtout celle des garçons et des filles qui appartiennent à des groupes vulnérables de la population; elle s'emploie à ce que l'éducation interculturelle bilingue mette en pratique la volonté de comprendre des logiques culturelles et des formes de vie différentes, ce qui nécessite de rechercher de nouvelles formules qui permettent d'envisager la réalité dans toute sa complexité et de façon plus complète.

不同文化间双语教育总协调局的目标之一教育质量，特别弱势群体子弟所受教育的质量，作出努力，使文化间双语教育切实落实理解不同文化理念和生活式，为此目的，必须采取新的式建立知识结构，这样的式应有利于更全面综合地看待现实。