研究术

Nous sommes par conséquent heureux que la technique de stérilisation des insectes (SIT) élaborée par l'Agence, dont l'efficacité dans l'éradication de la mouche tsé-tsé a déjà été démontrée, ait été étendue à plusieurs pays africains, dont le Kenya.

因，感到高兴的是，原子能机构研究的昆虫在消灭舌蝇方面的效力已经得到证明，它已扩展到包括肯尼亚在内的一些非洲国。

Au vu du succès incontestable de la technique de stérilisation des insectes dans la lutte contre la mouche tsé-tsé, nous avons bon espoir qu'avec l'inauguration du projet de recherche sur l'application de la technique SIT à l'éradication des moustiques vecteurs de paludisme au laboratoire de l'Agence à Seibersdorf, le projet Faire reculer le paludisme va bientôt recevoir une impulsion décisive.

鉴于昆虫在消灭舌蝇方面的显著成功，相信，在原子能机构塞伯尔斯多夫实验室开始进行关于消灭致疟蚊虫的昆虫研究项目将在减疟倡议方面发挥重要作用。