科学奇迹

Dans cette ère de miracles de la science et des technologies de pointe et de la conquête de l'espace, il est à peine concevable que la misère et les souffrances humaines n'ont pas diminué.

在这个技术日新月异、出现各种科学奇迹和征服空间的时代，难以想象类的困难和痛苦却仍然没有减少。

Si nous, les nations du monde, privilégions, dans notre grande diversité, ce que nous avons en commun, nous pourrons bâtir un monde meilleur, un monde dans lequel les avantages du développement économique soient répartis, un monde dans lequel les merveilles de la science et de la technologie modernes, et notamment de la médecine moderne, soient mises au service du bien commun de l'humanité.

如果世界各国——具有丰富的多样性——把注力集中于我们的共同点，我们将建设和实现一个更美好的世界，在这样一个世界上，经济发展的好处将得到分享，现代科学和技术的奇迹，包括现代医学被用来类的共同利益。