罗马式

Les remarquables églises romanes qui font la fierté du pays et qui remontent à la fondation de la Principauté, à la fin du XIIIe siècle, dont les clochers ont dominé les villages depuis presque 1 000 ans, sont maintenant entourées d'immeubles en béton - magasins, appartements, maisons -, comme on pourrait en voir à Rio de Janeiro, Beijing ou New York.

我国引以为荣醒目罗马式教堂，这些追溯到十三世纪晚期公国成立时候而且近一千年来庄教堂，现在被水泥建筑——商店、公寓、房子，像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现那种建筑——包围着。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参非常“适合男子”体育项目：最近，有13名年轻妇女参击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参柔道运动；从事希腊和罗马式摔跤妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动妇女有12人；从事自由式摔跤运动妇女有24人；从事举重运动员有19人；参Kyokushin空手道运动妇女有11人；空手道女运动员有8人；有16位妇女参臂角力（扳腕子）；有43名妇女参英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参水球运动；48名妇女参帆船运动；36名妇女参潜泳运动。