Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.
重新制订了农业职业技术学校（职业技校）进行培训
职业清单。
Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.
重新制订了农业职业技术学校（职业技校）进行培训职业清单。
Les cours proposés ont ou non un caractère professionnel.
提供课程包括职业和非职业
。
La liste des occupations « masculines » est plus diversifiée.
男性职业
型则比女性职业丰富得多。
On pourrait inclure dans ces catégories les professions dites à pénurie ou les professions spécialisées.
这些
可以按照所谓短缺职业或专长职业来确定。
Pour certaines professions, le radon est la principale source de radioexposition professionnelle.
对某些职业而言，氡气
职业辐射照射主要来源。
On dispose de certaines statistiques concernant l'emploi des femmes dans le secteur non structuré.
比如，67%工人自营职业，自营职业男性人数女性倍。
Les emplois restent encore fortement sexués, autant par secteurs professionnels que par catégories socioprofessionnelles.
无论从职业部门还从社会职业来看，就业性区分依然严重。
L'éducation supérieure professionnelle est dispensée sur la base de l'éducation secondaire générale et secondaire professionnelle.
在普通中等教育和职业中等教育基础上提供高等职业教育。
Les travailleurs indépendants sont assurés par une caisse des professions libérales.
自营职业者在专门为自由职业者和专业人员设立保险基金投保。
Les blessures ou maladies professionnelles entraînent une compensation garantie à tous les travailleurs (article 53).
所有工人受到职业伤害或患职业病时保证获得同样补偿（第53条）。
La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.
贸易自由化应会创造职业。
L'inverse s'observe pour les catégories des cadres et professions intermédiaires.
而在干部和从事中间人职业人中，接受职业培训比例女多男少。
L'activité professionnelle des femmes continue de progresser.
妇女职业活动在继续推进。
Les établissements d'enseignement professionnel ne dispensent pas un enseignement général du second degré.
职业学校不提供中等教育。
Un plan d'organisation des carrières a été établi pour les membres de la police.
已完成了警官职业发展计划。
La vocation professionnelle n'est pas directement disponible pour tous les étudiants.
职业和行业辅导只为部分学生提供。
La recherche d'une carrière est un module obligatoire de ce programme.
职业调查该课程必修单元。
En outre, il existe des problèmes causes par les maladies professionnelles.
此外，还存在着职业保健问题。
La loi dispose que tous les emplois sont ouverts aussi bien aux hommes qu'aux femmes.
法律允许男人和女人从事任何职业。
Presque tous les rôles professionnels sont confiés à des hommes.
几乎所有职业角色都男性。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
