脆弱的精神

En outre, le rapport devrait explicitement considérer les personnes placées en hôpital psychiatrique comme un groupe vulnérable distinct.

报告应具说明属于独特的脆的病院病人的状况。

2 L'État partie affirme en outre que le grief de violation de l'article 16 concernant l'exécution de l'arrêté d'expulsion, compte tenu de la santé psychiatrique fragile du requérant et de ses troubles post-traumatiques, est incompatible avec les dispositions de la Convention.

2 缔约国还认为，有关鉴于申诉人脆的状况和患有严重的创伤后紧张症仍执行驱逐令将违第16条这一申诉，不符合《公约》的规定，这种说法不正确。

Les retards accumulés par le système judiciaire, qui ont abouti à la prolongation de la durée des détentions provisoires, ont des conséquences particulièrement néfastes pour les catégories de détenus déjà vulnérables avant leur incarcération tels que les malades mentaux, les mineurs et les femmes.

司法系统的延误造成长期的审前拘留，8 对被关押之初就已经很脆的囚犯，病患者、青少年和妇女带来特别有害的影响。