致词

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a pris la parole.

合国长向会议词。

Le Procureur général du Mexique a pris la parole devant les participants à la Conférence.

墨西哥总检察长向会议词。

5 Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

主管传播和新闻事务副长词。

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.

主管传播和新闻事务副长词。

Le Président s'adressera au Comité à la séance d'ouverture.

主席将在委员会开幕会议上词。

Le Vice-Secrétaire général donne lecture d'un message du Secrétaire général.

常务副长宣读长的词。

Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (et allocutions d'autres invités d'honneur).

合国长(和其他贵宾)词。

Message du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (et allocutions d'autres invités d'honneur).

合国长(和其他贵宾)词。

Pour conclure, je voudrais vous remercier sincèrement pour vos mots aimables de bienvenue.

最后，我愿真诚感谢你对我的欢迎词。

Par vos propos et votre ferme appui, vous avez contribué au succès de la Conférence.

你的词和大力的支持促进会议的成功。

À la même séance, le Secrétaire général a pris la parole devant le Conseil.

在同次会议上，合国长向理事会词。

Déclaration du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

合国环境规划署(环境署)执行主任词。

Le Président a ensuite invité le Secrétaire général à prendre la parole.

主席然后邀请长向员工和管理当局协调会词。

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主席词之后，小组委员会将安排工作日程。

M. Raj Mohabeer a donné lecture d'un message du Secrétaire général de la COI.

Raj Mohabeer先生宣读印度洋委员会长的词。

À cette session, la Vice-Secrétaire générale s'est adressée au Conseil.

在同次会议上，合国副长向理事会词。

Le Ministre papouan-néo-guinéen des affaires étrangères et de l'immigration, Rabbie Namaliu, a pris la parole.

巴布亚新几内亚外交和移民部长拉比·纳马利乌阁下词。

L'Assemblée va maintenant entendre un message vidéo du Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.

大会现在将听取合国长潘基文先生阁下通过视频线路词。

Après cette intervention, la Conférence passera au débat circonscrit sur le désarmement nucléaire.

在他词之后，本会议将进入关于核裁军问题的重点辩论。

M. Kessai Note, Président des Îles Marshall, a prononcé une allocution.

马绍尔群岛总统凯塞·诺特词，全文载于本报告附录一。