L'Ecosse est connue comme le nord de la Grande-Bretagne.
苏格兰
称为北大不列颠。
L'Ecosse est connue comme le nord de la Grande-Bretagne.
苏格兰称为北大不列颠。
Aujourd'hui,des milliers de passagers sont bloqués en Ecosse.
今天苏格兰有数千旅客
。
Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.
今天上午，苏格兰有数千旅客。
Une rencontre internationale opposera l'équipe de France à l'équipe d'Ecosse.
法国队和苏格兰队将在一次比赛中交锋。
En Ecosse, par contre, c'est le 1er et le 2 avril.
在苏格兰，相反，愚人节是四月1,2号。
Le pays de Galles a le même cadre juridique que l'Angleterre.
威尔士的法律框架与苏格兰相同。
En Écosse, le Lord Advocate a adopté une politique similaire.
苏格兰检察总长也采取
似的政策。
Plusieurs groupes et organisations en Écosse ont bénéficié d'une aide.
苏格兰很多团体和组织得到了帮助。
Des activités similaires sont en cours en Écosse et au Pays de Galles.
苏格兰和威尔士正在采取平行行动。
Le gaélique est parlé en écosse depuis plus de 1500 ans.
盖尔语在苏格兰已用了1500多年。
Des progrès continuent d'être accomplis en matière de sensibilisation du public en Écosse.
苏格兰在提高认
继续取得进展。
Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.
Megrahi目前在苏格兰一监狱终生监禁。
L'Écosse examinera dans un avenir proche la possibilité d'étendre la portée de ces interdits.
苏格兰近期将审议扩大婚姻禁令范围的提案。
En Écosse, elle a été utilisée encore un peu plus tard.
在苏格兰，最后一次使用酷刑审讯更晚一些。
Nous coopérons pleinement avec le tribunal écossais.
我们目前正充分地与苏格兰法庭进行合作。
Le Parlement écossais est financé par une dotation forfaitaire du Gouvernement du Royaume-Uni.
苏格兰议会由联合王国政府的整笔赠款资助。
L'exécutif écossais a cherché à palier la pénurie d'enseignants du gaélique.
苏格兰执行机关力争解决盖尔语教师短缺问题。
Une politique de transports intégrés est mise en oeuvre en Écosse.
目前正在执行一项苏格兰综合交通运输政策。
L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.
在苏格兰，管制权已经从国家转移到地。
Ces mesures ont été développées dans le Livre blanc intitulé Travel Choices for Scotland.
白皮书《苏格兰旅行选择》阐述了这些措施。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
