表格的

1.Les sources sont citées en bas de chaque tableau.

在每个格的末尾标明了所有出处。

2.Le tableau ci-après constitue l'annexe 1 du descriptif de projet d'application conjointe.

下为联合执行项目设计书(JIPDD)格的附件1。

3.Un tableau récapitulatif des questions susmentionnées figure en annexe au présent document.

工作文件的附件格的形式列出了这些问题。

4.Ces renseignements doivent être inscrits dans les cases correspondantes ou joints en annexe.

补充资料应填在每一格的相空格内或作为附件提出。

5.Pour éviter d'en modifier la disposition, les tableaux complexes du CRF n'ont pas été traduits.

为避免改动通用报告格式各种复杂格的外观，这些格一律不译。

6.Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你的格里有听到的字，就将其划掉。

7.Le caractère juridique de l'article (c'est-à-dire obligatoire ou facultatif) est indiqué dans l'en-tête du tableau.

格的标题列明了这一条款的法律性质(即强制性或自由决定)。

8.Atlas est une base de données relationnelle constituée de modules et de tables multiples.

阿特拉斯是一个载有多个单元和格的据库。

9.A.27B.11 Le montant de 27 600 dollars permettra de faire imprimer divers formulaires à l'extérieur.

A.27B.11 所列经费27 600美元，用于各种格的外部印刷活动。

10.En particulier, l'analyse des tableaux permet de dégager des données et exemples multiples et éloquents.

特别是对格的分析可提供广泛的信息和事例，从而形成一幅令人感兴趣的全景。

11.Ce nouveau tableau pourrait remplacer celui qui figure actuellement à l'annexe B.

这份新的格可替换附件B的现有格。

12.Vous ne remplirez que les imprimés roses.

您只需填写玫瑰色的格。

13.Le formulaire révisé figure à l'annexe II de la présente note.

修订后的格作为本说明的附件二随附在后。

14.Ces réclamations sont signalées par des notes dans le tableau de l'annexe II présentant les indemnités recommandées.

这些索赔在附件二建议赔偿额格的注解中说明。

15.Ils n'auraient pas besoin de présenter des formules ne comportant aucune donnée ou non modifiées.

未填报任何据和资料的格或内容没有改变的格则无须提交。

16.À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，特提出修改格G的建议。

17.Ce travail consistera uniquement à vérifier que les informations fournies sont complètes.

这些要求只涉及索偿格中的信息的完整性。

18.La présentation du tableau ne change pas.

这个格保持目前的样式。

19.Si vous n'êtes pas avec un groupe, employez svp la forme ci-dessous.

如果你不与任何团体，请使用下面的格。

20.Les renseignements qui y figurent sont toutefois présentés par année civile pour 2003 et 2004.

但是，格中的资料是按2003和2004日历年度说明。