试图

Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.

老师试图考验他学生。

Le pompier essaie de sauver le chauffeur du feu.

消防员试图把驾驶员从火中救出。

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有些人甚至试图制奥运。

Il cherche à affirmer son autorité .

他试图显示权威。

Ils ont essayé plusieurs fois de nous persuader.

他们曾多次试图说服我们。

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

不法商人曾试图收买记者。

Il entreprend d'écrire un roman à thème révolutionnaire.

他试图写一本革命题材小说。

J'ai inutilement cherché à le raisonner .

我试图劝他，可是这是徒劳。

De tenter à chercher en toi ma raison d’être.

试图在你身上寻找我在价值。

Hier les enquêteurs tentaient encore de comprendre son geste.

昨天调查者仍在试图了解事情原委。

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人类工作，就是试图缓解这对矛盾。

Le professeur cherche à guérir cet enfant de sa timidité.

老师试图使这个小孩克服掉胆小缺点。

En essayant d’atteindre Marb par terre, ils avait été tué.

当他们试图从达马拉伯时被杀害了。

Dans n'importe quelles circonstances ont essaierait de comparer les informations.

在无论哪种情况下，人们试图比较这些信息。

Le gouvernement essaie de ramener les prix à un niveau satisfaisant.

政府试图将物价恢复到老百姓满意水平。

Une émotion qui naît, une émotion qui dure en soi et qu'on essaye d'exprimer.

它萌芽，延续下来，而我们试图表达它。

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

对于前者，我并未试图说服并从中得到满足。

Aujourd'hui j'ai allé au collège encore et m'ai assayé à parler avec la recéptioniste.

今天我又去了大学,试图和接待文员协商.

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继夜工作，试图理解这座建筑意义。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les leçons du passé.

几个月以来，法国队队长试图忘却过去惨痛教训。