财政

1.Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把资源来服务于这个群体。

2.Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

部长明确指出货币不会贬值。

3.Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少赤字。

4.La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

状况十分紧张，导致收入出现赤字。

5.Cette stratégie s'explique aussi pour des raisons financières.

这一战略若从角度上解释则更为清晰。

6.Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的状况比以往都低。

7.Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是局批准设立的第一家会计咨询机构。

8.Ce qui m'a surtout fait mal financièrement, ce sont mes deux divorces.

尤其让我陷入危机的事情是，我的两次离婚。

9.Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一个理由，部长对邻居说。

10.Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

11.La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer.

社会经济和局势继续恶化。

12.Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.

可能需要争取外部的援助。

13.Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.

获取资源是激发创业的关键。

14.Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

东帝汶府决定提供适度的援助。

15.La Commission est un service du Ministère des finances.

委员会是部的一个部门。

16.Aucune autre réponse n'est parvenue du Ministère.

过后部没有作出进一步答复。

17.Quarante-huit pays africains parties ont demandé un appui financier pour l'établissement de leur rapport.

非洲国家缔约方为此要求助。

18.Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国行和业务效率。

19.Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.

由于短缺，实施了征聘冻结。

20.L'aide financière internationale directe a également été suspendue.

直接的国际援助也已停止。