费率

Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .

从他们那儿我们可获得优惠的费率。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它表示第二次协定的包机费率与原协定的费率一样。

Les économies résultent principalement du coût moins élevé que prévu des polices d'assurance responsabilité civile.

所需经费减少主要是由于责任保险费率低于预算预计的费率。

Les autorités locales devraient aussi appliquer ou promouvoir une tarification favorable aux pauvres.

地方当局还应该实行或推广扶贫费率。

Ces accords-cadres sont conformes aux nouveaux taux applicables.

这些框架协定与新的回收费率符。

Un contrat révisé basé sur les nouveaux tarifs est en cours de négociation.

现正在谈判关于新费率的订正合同。

Ces directives devraient compléter les normes applicables au soutien logistique autonome.

这些准则应与自我维持费率配合使用。

Évaluation et correction des taux en vue d'assurer un résultat équitable.

评价并调整费率，确保取得公平结果。

Celui-ci révisera le coût de 65 dollars par mois.

秘书处将审查每月65的费率。

Des prix spéciaux ont été négociés avec les fournisseurs.

现已同供应商议定特别低廉的费率。

Ces taux couvraient la rémunération des conseils et leurs frais administratifs.

这些费率包括律师薪酬和办公室费用。

Le contrat fixait le montant de la rémunération des inspecteurs en dollars des États-Unis.

合同规定了Inspekta检验员的费率。

L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

采用新的方法，算得费率为12％。

En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.

尼加拉瓜还制定和公布了版权费率表。

Pour les documents de voyage, un montant fixe est prévu par document.

关于旅行证件，每个证件按固定费率收费。

Dans des cas exceptionnels, le Directeur général peut abaisser ce taux.

在特殊情况下，执行主任可降低这一费率。

En cas d'assistance d'urgence, le taux plafond est de 10 %.

至于紧急援助，适用上限为10%的费率。

D'autres estimaient qu'il ne fallait pas fixer de limites à leur variation.

其他会员国认为，不应限制费率下降或提高。

Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据的是前商定的费率或价格。

Il facture ces services d'achats à un taux établi par le Conseil d'administration.

人口基金按执行局所定的费率收取采购服务费。