转型

Pendant la période de transition, la pauvreté et les inégalités ont augmenté.

使贫穷和不平等现象更加严重。

L'Azerbaïdjan se place assez bien à cet égard parmi les pays en transition.

阿塞拜疆在这方面全属于国家。

Les pays en transition ne se trouvent pas uniquement en Asie centrale.

经济国家并不仅限于中亚缔约各方。

Les pays en transition sont aussi de plus en plus confrontés à de tels problèmes.

国家也日益面临着这些问题。

La Syrie est en phase de transition vers une économie de marché.

叙利亚正在进行向市场经济的。

Mais, d'un pays à l'autre, il subsiste des différences importantes dans la structure des échanges.

然而，经济体贸易模式不尽相同。

Rapport sur la situation des femmes et des hommes dans les pays en transition.

关于国家的妇和男子情况的报告。

Les pays en transition ont augmenté leurs exportations de services de 30,5 %.

经济国家的服务业出口增长30.5%。

Les pays à économie en transition sont des cibles par excellence pour de tels criminels.

经济国家尤其是这类犯罪组织的目标。

Depuis, l'UNITA a parachevé sa transformation en parti politique.

自那时以来，安盟已经为一个政党。

Quelque 90% des arriérés concernaient des pays à économie en transition.

约90％的欠款与经济国家有关。

Les exportations des pays en transition ont progressé de 30,5 %.

经济体国家的出口增长了30.5%。

Les pays en transition continuent d'entretenir des liens institutionnels étroits.

经济国家彼此之间的体制联系仍然很密切。

Le Directeur général a récemment polarisé davantage l'attention sur les pays en transition.

总干事最近对经济给予了更多的注意。

Nous appuyons également les pays dont l'économie est en transition.

我们还必须对经济处于过程中的国家给予支持。

Les États développés devraient s'intéresser davantage aux problèmes des économies en transition.

发达国家应该更多地重视经济国家的问题。

Le Mexique a fait des progrès dans sa transition économique, politique et démographique.

墨西哥已在经济、政治和人口方面取得进展。

Les pays en développement et les pays en transition sans littoral sont particulièrement vulnérables.

内陆发展中国家和经济体国家特别脆弱。

Ces recommandations ont été le point de mire du processus de transition.

这些建议具有深度和广度，为进程的中心内容。

La décennie qui vient de s'écouler a été pour l'Arménie une période de transition fondamentale.

刚过去的十年对于亚美尼亚来说是彻底的。