迅速明白的

Nous insistons sur la nécessité d'examiner l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce et de modifier l'Accord sur les MIC afin de permettre aux pays en développement de poursuivre leur objectif de développement et d'industrialisation accélérée, notamment par internalisation de ces processus.

我们明白审查《与贸易有关的投资措施协定》的重要性，并重申适当修正《与贸易有关的投资措施协定》对发展中国家很有必要，以便它们现发展和迅工业（包括）的目标。

Selon un avis opposé, le paragraphe 4 était nécessaire pour encourager le tribunal à rédiger ses sentences le plus clairement possible (rendant ainsi toute interprétation ou rectification inutile) et à traiter rapidement toute demande abusive d'interprétation, de rectification ou de prononcé d'une sentence additionnelle qui pourrait être formée par une partie cherchant à obtenir la rétractation de la sentence initiale.

相反的观点认为，之所以需要第(4)款，是为了鼓励仲裁庭起草的裁决尽可能明白无误（以致不需要作任何解释或纠正），同时又能迅处理寻求推翻初始裁决的一方所提出的要求解释、纠正或补充裁决的任何并无意义的请求。