部门

Le secteur des services est celui qui connaît la croissance la plus rapide.

服务部门是增长最快的部门。

Ces services comprennent ceux fournis en matière de santé maternelle et reproductive.

这种服务部门包括提供孕妇和生殖保健服务的部门。

Nombre de préservatifs distribués chaque année par les secteurs public et privé.

公共部门和私营部门每年发放避孕套的数。

Il demeure plus faible dans le secteur public que dans le secteur privé.

公共部门的男女薪酬差距私营部门小。

Les recommandations ont été étudiées d'un point de vue sectoriel et intersectoriel.

会议各部门视角并跨部门的视角都提出了相关建议。

Son objectif est la promotion du secteur privé, en particulier en Afrique.

是促进私营部门，尤是非洲的私营部门。

L'administration publique et le pouvoir judiciaire souffrent d'une réelle pénurie de ressources humaines qualifiées.

公共行政部门和司法部门严重缺乏合格的人力资源。

L'oratrice voudrait savoir si ces prestations sont fournies aux travailleuses des secteurs public et privé.

她想知道是否女工在公共部门和私营部门都能得到这些津贴。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

能源部门的形象高度男性化。

Nombre de femmes sont employées dans le secteur public.

许多妇女在公共部门工作。

La fourniture des services essentiels est fréquemment assurée par le service public.

公共部门提供基本服务很普遍。

Un nouveau rapport a été envoyé aux Opérations de la FINUL.

这时再次向联黎部队行动部门报告。

Nous avons adopté une stratégie nationale multisectorielle.

我们采取了一项多部门国家战略。

Ces objectifs figurent explicitement dans les plans sectoriels de 90 pays.

国家的部门计划也明确列入这些。

L'évaluation ne doit pas être le reflet d'intérêts personnels ou sectoriels.

评价不应该反映个人或部门的利益。

On manque toutefois d'infrastructures sur la situation dans le secteur non structuré.

关于非正规经济部门情况的信息不多。

Mais cette solution n'est possible que dans le secteur structuré.

不过，这只适用于正规经济部门。

Le financement par le secteur privé est donc essentiel.

私营部门的资金也很重要。

Plus tard, les étudiants pourront choisir un secteur ainsi qu'un programme d'études.

学生将在适当时候选择部门以及学习方案。

Ceci n'inclut pas les contributions du secteur privé.

这并不包括私营部门的捐款。