部门的

1.Le secteur automobile poursuit sa dégringolade au mois de février.

二月，法国汽车部门的续暴跌。

2.La réforme d'un secteur ouvrira la voie à des réformes dans d'autres secteurs.

一个部门的改革将为其他部门的改革奠定基础。

3.Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.

没有部门的遗忘,便无所谓完整的福祉。

4.1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入电视二台，成为政治部门的主管。

5.La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.

国际红十字会任命她为放射学救护部门的领导。

6.Le directeur général de l'office de tourisme de Paris, Paul Roll, se veut plus rassurant.

巴黎旅游部门的总经理Paul Roll的话可能更让人安心。

7.L'effectif global de chaque bureau est déterminé sur la base d'une typologie établie.

童基金会区分各个部门的类型，以确定部门的总规模。

8.L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国的外国投资不受行政部门的限制。

9.Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.

这种状况不仅限制了公司部门的发展，也限制了金融部门的发展。

10.Il devrait être multisectoriel et regrouper toutes les organisations, publiques ou privées.

这一机构应该跨部门的，应包括公共或私营部门的所有组织。

11.L'exécutif procède à la ratification des traités.

批准条法部门的任务。

12.Ce qui fait vivre le secteur privé, c'est la croissance.

企业部门的根本活力就增长。

13.Données de base sur le secteur public.

关于公共部门的基本数据。

14.De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.

安保部门的改革仍然极为缓慢。

15.La participation du secteur privé est essentielle.

私营部门的参与必不可少。

16.Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.

企业部门的性别隔离现象非常严重。

17.La situation dans le secteur de la santé publique est également préoccupante.

公共保健部门的状况也令人担忧。

18.Le développement et la modernisation du secteur agricole.

农业部门的发展和现代化。

19.Le poids des différents secteurs économiques variait d'un pays à l'autre.

不同经济部门的重要性因国家而异。

20.En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。