雪花

Les flocons de neige commencent à voltiger.

开始飘雪花了。

Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.

星星，雪花，松树，礼品，铃铛组成图画。

Les flocons de neige tourbillonnent.

雪花纷飞。

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父亲,有着雪花样胡子的80岁老兵,坐在街的尽头个柳条编的凳子.他讲述着他在往日战争中的功勋,串念珠绕着他布满皱纹的手.

Le contractant a produit beaucoup de grandes entreprises de manutention des matériaux, tels que la brasserie de Beijing Snowflake, et ainsi de suite.

曾经承办制作了很多大公司的处理设备，例如北京雪花啤酒厂等。

Une heure après le départ du train, la neige tomba --, neige fine, qui ne pouvait, fort heureusement, retarder la marche du convoi.

火之后小时，飘起雪花来了。幸运的是这样的小雪并不会阻碍火前进。

Ce photographe utilise des objectifs spéciaux pour capturer la gelée, la glace et les flocons de neige, afin de montrer les différentes formes de cristallisation.

这位摄影师利用专门的宏观摄影镜头给霜、冰和雪花拍照，展现它们那令人难以置信的结晶形状和独特的格状雪花莲结构。

Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère Noël d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有种真的思维方式，他们认为雪花不会停止网络（购物送货）的圣诞老人，也不会停止高速列行驶，更不会影响飞机起降。

Battez les blancs d’oeufs en neige ferme, puis incorporez-les au mélange précédent. Trempez rapidement ues biscuits dans le café et tapissez-en le fond d’un plat profond.

将蛋清搅拌到雪花状，然后加入之前的混合物（奶酪+蛋黄）。迅速把几块饼干蘸下咖啡，把它放在之后菜盘底部。