驳回

1.Cette requête a été rejetée par le Président du tribunal.

主审法官驳回了这项动议。

2.Les recours qu'il a ensuite engagés ont été rejetés.

随后提出上诉都被驳回。

3.Le tribunal de première instance a rejeté la demande du vendeur.

一审法院驳回了卖方主张。

4.En appel, la cour a rejeté l'intégralité de la demande.

对于上诉，法院予以完全驳回。

5.La demande doit être présentée au plus tard trente jours après le refus d'enregistrement.

须在驳回30日内提出。

6.Le Tribunal a rejeté la totalité des demandes du requérant.

法庭完全驳回人。

7.La Cour d'appel a rejeté l'argumentation du vendeur.

上诉法院驳回了卖方观点。

8.Le Tribunal de première instance avait rejeté cette réclamation.

一审法院驳回了原告。

9.Sa réclamation devait par conséquent être rejetée.

因此买方须予以驳回。

10.Les appels contre cette décision ont été déclarés irrecevables.

反对这一决定被驳回。

11.La juridiction de premier degré a rejeté la demande.

初审法院驳回了这一。

12.Pour ces raisons, l'appel a été rejeté.

出于上述原因，法院驳回上诉。

13.Jusqu'à présent, aucune déduction à ce titre n'a été rejetée.

迄今尚未驳回任何手续费扣除。

14.La Diète a alors rejeté le veto du Sénat.

其后，国会驳回了参院否决。

15.Tous les moyens d'appel avancés par M. Krnojelac ont été rejetés.

Krnojelac先生上诉全部理由均予驳回。

16.Les villageois ont demandé au tribunal de rejeter ces demandes.

村民们法院驳回这些权利。

17.Le point 188 proposé devrait être rejeté.

提议议程项目应予以驳回。

18.La Cour avait déjà rejeté cette demande à trois reprises.

该法院之前曾三次驳回这项。

19.Le Ministre a rejeté la demande de contrôle juridictionnel des auteurs.

他驳回它们对司法复审。

20.En conséquence, l'acheteur a été débouté de toutes ses demandes.

买方提出于是一概被驳回。